Conmigo - Jorge Roman перевод на французский

Conmigo

Me escribes de madrugada
Y aunque no estemos juntos aún cojo tus llamadas (llamadas)
Extrañas mi piel
Y aunque no quieres volver
Tú lo sabes bien, yo también (yo también)
Dime dónde vas a estar mejor que conmigo

Dime quién te llevó hasta el cielo
Y te derrite como hielo, solo yo (solo yo)
Dime dónde vas a estar mejor que conmigo

¿Quién más entiende tus manías?
Sabes que sigues siendo mía (Dime)
Solo dime
Dime dónde vas a estar mejor que conmigo

Otra botella rota
Otra ciudad y yo aquí solo, yeah
Otra vez solo, solo (solo)
Dijiste que te quedabas
Pero te vas
Y yo aquí solo, yeah
Otra vez solo, solo

Otra que se queda, otra que se va (se va)
He perdido cuenta de cuántas van
Humo en los pulmones pa' no pensar
Que quizas mañana el dolor se va (se va)
Otra que se queda, otra que se va
He perdido cuenta de cuántas van
Humo en los pulmones pa' no pensar
Dime dónde vas a estar mejor que conmigo

Dime quién te llevó hasta el cielo
Y te derrite como hielo, solo yo (solo yo)
Dime dónde vas a estar mejor que conmigo

¿Quién más entiende tus manías?
Sabes que sigues siendo mía (Dime)
Solo dime
(Dime dónde vas a estar mejor que conmigo)

Duele que te vayas y que sigas con él
Pero si tú me llamas yo voy a responder
Me duele que te vayas y que sigas con él
Pero siempre regresas
Una y otra, y otra, y otra vez
Dime dónde vas a estar mejor que conmigo

Dime quién te llevó hasta el cielo (Oh-oh-oh)
Y te derrite como hielo, solo yo (solo yo)
Dime dónde vas a estar mejor que conmigo

¿Quién más entiende tus manías?
Sabes que sigues siendo mía (solo mía)
Solo dime
Dime dónde vas a estar mejor que conmigo (Oh-oh-oh)

Que conmigo
Que conmigo
Que conmigo

Avec moi

Tu m'écris au petit matin
Et même si nous ne sommes pas ensemble, je réponds à tes appels (appels)
Tu me manques
Et même si tu ne veux pas revenir
Tu le sais bien, moi aussi (moi aussi)
Dis-moi où tu seras mieux qu'avec moi

Dis-moi qui t'a emmené au paradis
Et te fait fondre comme la glace, seulement moi (seulement moi)
Dis-moi où tu seras mieux qu'avec moi

Qui d'autre comprend tes manies ?
Tu sais que tu es toujours à moi (Dis-moi)
Dis-le moi seulement
Dis-moi où tu seras mieux qu'avec moi

Une autre bouteille cassée
Une autre ville et moi ici seul, ouais
Encore une fois seul, seul (seul)
Tu as dit que tu restais
Mais tu pars
Et moi ici seul, ouais
Encore une fois seul, seul

Une autre qui reste, une autre qui part (part)
J'ai perdu le compte de combien il y en a eu
De la fumée dans les poumons pour ne pas penser
Que peut-être demain la douleur partira (partira)
Une autre qui reste, une autre qui part
J'ai perdu le compte de combien il y en a eu
De la fumée dans les poumons pour ne pas penser
Dis-moi où tu seras mieux qu'avec moi

Dis-moi qui t'a emmené au paradis
Et te fait fondre comme la glace, seulement moi (seulement moi)
Dis-moi où tu seras mieux qu'avec moi

Qui d'autre comprend tes manies ?
Tu sais que tu es toujours à moi (Dis-moi)
Dis-le moi seulement
(Dis-moi où tu seras mieux qu'avec moi)

Ça fait mal que tu partes et que tu sois avec lui
Mais si tu m'appelles, je répondrai
Ça fait mal que tu partes et que tu sois avec lui
Mais tu reviens toujours
Une et une autre, et une autre, et une autre fois
Dis-moi où tu seras mieux qu'avec moi

Dis-moi qui t'a emmené au paradis (Oh-oh-oh)
Et te fait fondre comme la glace, seulement moi (seulement moi)
Dis-moi où tu seras mieux qu'avec moi

Qui d'autre comprend tes manies ?
Tu sais que tu es toujours à moi (seulement à moi)
Dis-le moi seulement
Dis-moi où tu seras mieux qu'avec moi (Oh-oh-oh)

Qu'avec moi
Qu'avec moi
Qu'avec moi