Jorge Roman - Hasta que volvamos a vernos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jorge Roman - Hasta que volvamos a vernos




Hasta que volvamos a vernos
Jusqu'à ce que nous nous reverrons
Él no te cuida así como yo
Il ne prend pas soin de toi comme moi
Pero no quiero una relación
Mais je ne veux pas d'une relation
Lo siento
Je suis désolé
Lo intento
J'essaie
A me gusta lo que me das
J'aime ce que tu me donnes
Pero no puedo ir más allá
Mais je ne peux pas aller plus loin
Te soy sincero
Je suis honnête
No es el momento
Ce n'est pas le moment
Y a me gusta hacértelo más
Et j'aime te le faire plus
Así que hoy no des marcha atrás
Alors ne fais pas marche arrière aujourd'hui
Te llevo lejos
Je t'emmène loin
Lo hacemos lento
On le fait lentement
Hasta que volvamos a vernos
Jusqu'à ce que nous nous reverrons
De tu vida luego ya vemos
Ensuite, on verra pour ta vie
Solo pensaremos en hoy, en hoy, en hoy
On ne pensera qu'à aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
En hoy, en hoy, en hoy
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Hasta que volvamos a vernos
Jusqu'à ce que nous nous reverrons
Y que nos comamos a besos
Et qu'on se mange de baisers
Solo pensaremos en hoy, en hoy, en hoy
On ne pensera qu'à aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
En hoy, en hoy, en hoy
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
(Solo pensaremos en hoy)
(On ne pensera qu'à aujourd'hui)
(Solo pensaremos en hoy, en hoy, en hoy, en hoy)
(On ne pensera qu'à aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui)
Te miro y pienso que no hay nadie más
Je te regarde et je pense qu'il n'y a personne d'autre
y yo con ganas hasta reventar
Toi et moi, envie de tout éclater
Soy como ves, uno entre cien
Je suis comme tu vois, un parmi cent
Si quieres me avisas y vemos qué hacer
Si tu veux, fais-moi signe et on verra ce qu'on peut faire
Mira, niña bonita
Regarde, belle fille
Nada más verte mi cuerpo se excita
Dès que je te vois, mon corps s'excite
Y mira, niña bonita
Et regarde, belle fille
Y a me gusta lo que me das
J'aime ce que tu me donnes
Así que hoy no des marcha atrás
Alors ne fais pas marche arrière aujourd'hui
Te llevo lejos
Je t'emmène loin
Lo hacemos lento
On le fait lentement
Hasta que volvamos a vernos
Jusqu'à ce que nous nous reverrons
De tu vida luego ya vemos
Ensuite, on verra pour ta vie
Solo pensaremos en hoy, en hoy, en hoy
On ne pensera qu'à aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
En hoy, en hoy, en hoy
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Hasta que volvamos a vernos
Jusqu'à ce que nous nous reverrons
Y que nos comamos a besos
Et qu'on se mange de baisers
Solo pensaremos en hoy, en hoy, en hoy
On ne pensera qu'à aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
En hoy, en hoy, en hoy
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Solo pensaremos en hoy
On ne pensera qu'à aujourd'hui
Solo pensaremos en hoy
On ne pensera qu'à aujourd'hui
A me gusta lo que me das
J'aime ce que tu me donnes
Él no te cuida así como yo
Il ne prend pas soin de toi comme moi
Pero no quiero una relación
Mais je ne veux pas d'une relation
Lo siento
Je suis désolé
Lo siento
Je suis désolé
Y hasta que volvamos a vernos
Et jusqu'à ce que nous nous reverrons
De tu vida luego ya vemos
Ensuite, on verra pour ta vie
Solo pensaremos en hoy, en hoy, en hoy
On ne pensera qu'à aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
En hoy, en hoy, en hoy
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Hasta que volvamos a vernos
Jusqu'à ce que nous nous reverrons
Y que nos comamos a besos
Et qu'on se mange de baisers
Solo pensaremos en hoy, en hoy, en hoy
On ne pensera qu'à aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
En hoy, en hoy, en hoy
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Mira, niña bonita
Regarde, belle fille
Nada más verte mi cuerpo se excita
Dès que je te vois, mon corps s'excite
Y mira, niña bonita
Et regarde, belle fille
(En hoy, en hoy, en hoy)
(Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui)
Yo quiero hacértelo una vez más
Je veux te le faire une fois de plus
(Y otra vez más, y otra vez más)
(Et encore une fois, et encore une fois)
(Hasta que volvamos a vernos)
(Jusqu'à ce que nous nous reverrons)





Авторы: David Feito, Jorge Roman, Juan Ewan, Nuria Azzouzi, Rosa Martínez, Victoria Riba


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.