Текст и перевод песни Jorge Romano - Antes de Partir

Antes de Partir

Hay cosas que se las lleva el viento,
Recuerdos que se van con el tiempo,
Decir adiós y extrañar tu voz es perder de a
poco la razón hay mucho frio en este infierno.
Recuerdo que creiamos en el cuento en que un amor como el nuestro era
Eterno, no hay solución tengo que partir no
se trata de ti, a un mundo nuevo me he de abrir.
Pero...
Antes de partir, quiero decirte que te quiero,
que vivir sin ti no puedo y que tus besos son mi motor para vivir.
Antes de partir,
quiero decir que no habrá nadie que me dibuje
una mañana con un sol porque entre sombras muero yo.
Recuerdo que creíamos en el juego en donde compartir nuestro amor era
El premio, no hay solución tengo que partir no
se trata de ti, a un mundo nuevo me he de abrir.
Pero...
Antes de partir, quiero decirte que te quiero,
que vivir sin ti no puedo y que tus besos son mi motor para vivir.
Antes de partir, quiero decir que no habrá nadie que me dibuje una
Mañana con un sol porque entre sombras muero yo...
Antes de partir quiero decirte que por fin hallé
el amor y comprendí que junto a ti, quiero vivir.
Antes de partir, quiero decirte que te quiero,
que vivir sin ti no puedo y que tus besos son mi motor para vivir.
Antes de partir,
quiero decir que no habrá nadie que me dibuje
una mañana con un sol porque entre sombras muero yo.
Antes de partir quiero decirte que por fin
hallé el amor que junto a ti quiero vivir...
Antes de partir.

Avant de partir

Il y a des choses que le vent emporte,
Des souvenirs qui s'en vont avec le temps,
Dire au revoir et regretter ta voix, c'est perdre peu à
peu la raison, il fait si froid dans cet enfer.
Je me souviens que nous croyions au conte où un amour comme le nôtre était
Éternel, il n'y a pas de solution, je dois partir, ce n'est pas
une question de toi, je dois m'ouvrir à un nouveau monde.
Mais...
Avant de partir, je veux te dire que je t'aime,
que je ne peux pas vivre sans toi et que tes baisers sont mon moteur pour vivre.
Avant de partir,
je veux dire qu'il n'y aura personne pour me dessiner
un matin avec un soleil, car je meurs dans l'ombre.
Je me souviens que nous croyions au jeu où partager notre amour était
Le prix, il n'y a pas de solution, je dois partir, ce n'est pas
une question de toi, je dois m'ouvrir à un nouveau monde.
Mais...
Avant de partir, je veux te dire que je t'aime,
que je ne peux pas vivre sans toi et que tes baisers sont mon moteur pour vivre.
Avant de partir, je veux dire qu'il n'y aura personne pour me dessiner un
Matin avec un soleil car je meurs dans l'ombre...
Avant de partir, je veux te dire que j'ai enfin trouvé
l'amour et j'ai compris qu'avec toi, je veux vivre.
Avant de partir, je veux te dire que je t'aime,
que je ne peux pas vivre sans toi et que tes baisers sont mon moteur pour vivre.
Avant de partir,
je veux dire qu'il n'y aura personne pour me dessiner
un matin avec un soleil, car je meurs dans l'ombre.
Avant de partir, je veux te dire que j'ai enfin
trouvé l'amour qu'avec toi je veux vivre...
Avant de partir.