Текст и перевод песни Jorge Salomão - Poéticas

Poéticas

Lá fora o Sol, os insetos
A enigmática claridade, os polos
Fragmentos de uma sensibilidade
Que produz um ritmo

Vim ao mundo para participar
Com minha doida dança
Na derrocada dos valores
Que torturam a alma humana

Filho do Sol forte
Irmão do poente
Mágicos palcos da vida
Na estrada caminhando

Ouvido na areia
Ouço o canto grande da boca do mundo
Asas, voar
Pontos de luzes, claridade

Enfim, de tudo, estratégias
Olho no olho, flecha direta no alvo
Beijo na face viva do universo
O homem é o desenvolvimento de sua linguagem

Poétiques

Dehors, le soleil, les insectes
La clarté énigmatique, les pôles
Des fragments d'une sensibilité
Qui produit un rythme

Je suis venu au monde pour participer
Avec ma danse folle
À l'effondrement des valeurs
Qui torturent l'âme humaine

Fils du soleil fort
Frère du couchant
Scènes magiques de la vie
Sur la route, je marche

Oreille dans le sable
J'entends le grand chant de la bouche du monde
Ailes, voler
Points de lumière, clarté

En fin de compte, de tout, des stratégies
Œil dans l'œil, flèche directe sur la cible
Baiser sur le visage vivant de l'univers
L'homme est le développement de son langage