Damned Land - Jorge Salán перевод на французский

Damned Land

Another man will fall
Will be taken by the breeze
A stinging sun adove us
Is burning our skin
I see bombs exploding
Just right in front of me
Walking around killing fields
With no time to breath

Running wild, avoiding the spotlight
Tempting fate again
We are trapped in this landslide
Under a bitter rain
Trying to overcome my fears
This pain is just too real
And I see death in the causeways
Of this damned land

And I wonder what can be the reason for this madness
But I don't get to understand
The song is always the same
Religions, governments
And I just wan to live away

Running wild, avoiding the spotlight
Tempting fate again
We are trapped in this landslide
Under a bitter rain
Trying to overcome my fears
This pain is just too real
And I see death in the causeways
Of this damned land

The lenghts that I' ve walked through this burnning hell...
Don't leave me here wasting away

Terre maudite

Un autre homme va tomber
Sera emporté par la brise
Un soleil brûlant au-dessus de nous
Brûle notre peau
Je vois des bombes exploser
Juste devant moi
Marchant dans des champs de massacre
Sans temps pour respirer

Courir sauvage, éviter les projecteurs
Tenter le destin encore une fois
Nous sommes pris au piège dans ce glissement de terrain
Sous une pluie amère
Essayant de surmonter mes peurs
Cette douleur est trop réelle
Et je vois la mort dans les voies
De cette terre maudite

Et je me demande quelle peut être la raison de cette folie
Mais je ne comprends pas
La chanson est toujours la même
Religions, gouvernements
Et je veux juste vivre loin

Courir sauvage, éviter les projecteurs
Tenter le destin encore une fois
Nous sommes pris au piège dans ce glissement de terrain
Sous une pluie amère
Essayant de surmonter mes peurs
Cette douleur est trop réelle
Et je vois la mort dans les voies
De cette terre maudite

Les distances que j'ai parcourues à travers cet enfer brûlant...
Ne me laisse pas mourir ici