Текст и перевод песни Jorge Salán - Tierra Maldita

Tierra Maldita

Máscaras de crueldad, carentes de piedad
Que juegan a dar miedo, que pierden el ayer
La guerra es siempre tierra de nadie
Pero es tu tierra si tu estas ahí
Ellos son los poderosos
De la sin razón
Tocando sucia gloria
Guardando su honor
Han estado desde siempre
Amasan el poder
Todos son escoria juegan su papel
Yeee
Haa
Y practican
Musica marcial sin melodía
Religión del diseño
La muerte te arrebata de todos
Por que ya te han olvidado!
(...)
Ellos son los poderoso
De la sin razón
Tocando sucia gloria
Guardando su honor
Han estado desde siempre
Amasan el poder
Juran las banderas
Bendicen el bien
Revientan un corazón o vuelan el planeta
Que apenas hay diferencia
(Solo)
Ellos son los poderoso
De la sin razón
Tocando sucia gloria
Guardando su honor
Han estado desde siempre
Amasan el poder
Todos son escoria
Juegan su papel
¡Amasan el poder!
(...)
¡y yo solo quiero vivir!

Terre Maudite

Masques de cruauté, sans pitié
Qui jouent effrayant, qui perdent hier
La guerre est toujours un no man's land
Mais c'est ta terre si tu y es
Ils sont les puissants
De la sans raison
Toucher la gloire sale
Garder son honneur
Ils sont là depuis toujours
Amassez le pouvoir
Tout le monde est de la racaille ils jouent leur rôle
Ouais
Haa
Et ils pratiquent
Musique martiale sans mélodie
Religion du design
La mort t'éloigne de tout le monde
Parce qu'ils t'ont déjà oublié!
(...)
Ils sont les puissants
De la sans raison
Toucher la gloire sale
Garder son honneur
Ils sont là depuis toujours
Amassez le pouvoir
Les drapeaux jurent
Bénis le bien
Faire éclater un cœur ou faire exploser la planète
Qu'il n'y a pratiquement aucune différence
(Seul)
Ils sont les puissants
De la sans raison
Toucher la gloire sale
Garder son honneur
Ils sont là depuis toujours
Amassez le pouvoir
Ils sont tous de la racaille
Ils jouent leur rôle
Ils accumulent le pouvoir!
(...)
et je veux juste vivre!