Текст и перевод песни Jorge Salán - Under the Moon

Under the Moon

The night wind strongly blows
In the storm, in the storm
Now tempt me, lie to me,
Magic woman break my soul
So high, till the story ends,
Through my hands, through my knees
I don't want to stop no more.

You gotta take me a little higher
I'm going to touch the sky
This night won't last forever
Can't you read my mind?

You know you have to make it
To make me all your own (all your own)
Where I'm from is so far away
Soon I'll be gone (I'll be gone)

But thanks for you attention (for you attention)
I've walked a thousands miles just to feel all your love
And under the moon
I will see it shining through

Day to day
Approaching every moment
Here and now and eclipstic my the circunstances
I just want to feel your warmth again
While outside the city sleeps away

You gotta take me a little higher
I want to see the light
Another day will dawn
And we won't have this chance

You know you have to make it
To make me all your own
Where I'm from is so far away
Soon I'll be gone (babe)
But thanks for you attention (for you attention)
I've walked a thousand miles just to feel all your love (feel all your love)
And under the moon
I will see it shining through

Now tempt me,
Lie to me
Now temp me

So take me a little higher
The distance will part us
And we'll forget each other
With the passing of time

You know you have to make it
To make me all your own
Where I'm from is so far away
Soon I'll be gone
But thanks for you attention
I've walked a thousand miles just to feel all your love
And under the moon...

You know you have to make it
To make me all your own (all your own)
Where I'm from is so far away
Soon I'll be gone (I'll be gone)
But thanks for you attention
I've walked a thousands miles just to feel all your love
And under the moon
I will see it shining through

Sous la lune

Le vent de la nuit souffle fortement
Dans la tempête, dans la tempête
Maintenant, tente-moi, mens-moi,
Femme magique, brise mon âme
Si haut, jusqu'à la fin de l'histoire,
À travers mes mains, à travers mes genoux
Je ne veux plus m'arrêter.

Tu dois me faire monter un peu plus haut
Je vais toucher le ciel
Cette nuit ne durera pas éternellement
Tu ne peux pas lire dans mes pensées ?

Tu sais que tu dois le faire
Pour me faire toute à toi (toute à toi)
D'où je viens est si loin
Bientôt je serai parti (je serai parti)

Mais merci pour ton attention (pour ton attention)
J'ai marché des milliers de kilomètres juste pour ressentir tout ton amour
Et sous la lune
Je la verrai briller à travers

Jour après jour
Approchant chaque moment
Ici et maintenant, et éclipse ma les circonstances
Je veux juste sentir ta chaleur à nouveau
Alors que la ville dort dehors

Tu dois me faire monter un peu plus haut
Je veux voir la lumière
Un autre jour se lèvera
Et nous n'aurons pas cette chance

Tu sais que tu dois le faire
Pour me faire toute à toi
D'où je viens est si loin
Bientôt je serai parti (bébé)
Mais merci pour ton attention (pour ton attention)
J'ai marché des milliers de kilomètres juste pour ressentir tout ton amour (ressentir tout ton amour)
Et sous la lune
Je la verrai briller à travers

Maintenant, tente-moi,
Mens-moi
Maintenant, tente-moi

Alors, emmène-moi un peu plus haut
La distance nous séparera
Et nous oublierons l'un l'autre
Avec le passage du temps

Tu sais que tu dois le faire
Pour me faire toute à toi
D'où je viens est si loin
Bientôt je serai parti
Mais merci pour ton attention
J'ai marché des milliers de kilomètres juste pour ressentir tout ton amour
Et sous la lune...

Tu sais que tu dois le faire
Pour me faire toute à toi (toute à toi)
D'où je viens est si loin
Bientôt je serai parti (je serai parti)
Mais merci pour ton attention
J'ai marché des milliers de kilomètres juste pour ressentir tout ton amour
Et sous la lune
Je la verrai briller à travers