Текст и перевод песни Jorge Salán - You Will Stay Alive

You Will Stay Alive

It's hard to stop.
Es difícil detenerse
Once the magic has started.
Una vez que la magia ha comenzado
And a strong whirlwind lights the night.
Y un fuerte torbellino ilumina la noche

Just with your intimate presence.
Sólo con su presencia íntima
And a couple old songs.
Y un par de canciones viejas

You can give me all I want.

Usted me puede dar todo lo que quiero.
We'll be gone but you will stay alive Nos habremos ido pero permanecerá viva
A rolling thunder that resists the passing of time.
Un trueno que resiste el paso del tiempo
Empty souls lost somewhere you will cross today.

Almas vacías pérdidas en algún lugar, se cruza hoy
Make them understand.

Haz que comprendan
And take them away with you.
Y llevárselos con usted
You came to my world Usted vino a mi mundo
And managed to save my life Y logró salvar mi vida
What a splendid sound!
Makes you feel alright.
Lo que un espléndido sonido!
Te hace sentir bien
I know some times it's hard for you
To give it all everyday
But I need your music
To stay awake Sé que algunas veces es difícil para usted
Para darlo todo cada día
Pero necesito tu música
Permanecer despierto
We'll be gone but you will stay alive
A rolling thunder that resists the passing of time Empty souls lost somewhere you will cross today
Make them understand
And take them away with you
We'll connect with each other and you'll take me far away
Now I feel such strength
Come back again someday

Tu resteras en vie

C'est difficile d'arrêter.
Il est difficile de s'arrêter
Une fois que la magie a commencé.
Une fois que la magie a commencé
Et un fort tourbillon illumine la nuit.
Et un fort tourbillon illumine la nuit

Juste avec ta présence intime.
Juste avec ta présence intime
Et quelques vieilles chansons.
Et quelques vieilles chansons

Tu peux me donner tout ce que je veux.

Tu peux me donner tout ce que je veux.
Nous serons partis mais tu resteras en vie Nous serons partis mais tu resteras en vie
Un tonnerre roulant qui résiste au passage du temps.
Un tonnerre roulant qui résiste au passage du temps
Des âmes vides perdues quelque part, tu croiseras aujourd'hui.

Des âmes vides perdues quelque part, tu croiseras aujourd'hui
Fais-leur comprendre.

Fais-leur comprendre
Et emmène-les avec toi.
Et emmène-les avec toi
Tu es venue dans mon monde Tu es venue dans mon monde
Et tu as réussi à me sauver la vie Et tu as réussi à me sauver la vie
Quel son magnifique !
Te fait sentir bien.
Quel son magnifique !
Te fait sentir bien
Je sais que parfois c'est difficile pour toi
De tout donner chaque jour
Mais j'ai besoin de ta musique
Pour rester éveillé Je sais que parfois c'est difficile pour toi
De tout donner chaque jour
Mais j'ai besoin de ta musique
Pour rester éveillé
Nous serons partis mais tu resteras en vie
Un tonnerre roulant qui résiste au passage du temps Des âmes vides perdues quelque part, tu croiseras aujourd'hui
Fais-leur comprendre
Et emmène-les avec toi
Nous nous connecterons l'un à l'autre et tu m'emmèneras loin
Maintenant je ressens une telle force
Reviens un jour