Текст и перевод песни Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento - 100 Casquillos

100 Casquillos

100 casquillos en el suelo mi cuerno fue descargado
La pistola ya la traigo aquí en la mano.

La venganza esta en mi mente y el coraje esta
En sangre y una pechera en mi cuerpo pa' cuidarme.

Soy tranquilo y buena gente cuando suena 5-7
Pero siempre estoy en 1 pal combate.

No me puedo confiar ni de mi propia sombra
El gobierno y los contrarios ya quieren dormir tranquilos
Pero no los deja mi cuerno de chivo.

Aparte nunca ando solo siempre traigo a mis muchachos
Con la pechera tatuada bien alerta y bien armados.

Siempre con tiro arriba el dedo en el gatillo
Siempre frente a la muerte listo pa' defenderme
De cualquier enemigo.

Una granada en el aire y mi súper suena y suena
Ya tengo otro cargador abastecido.

El blindaje resistiendo el ataque del contrario
Y el apoyo ya llego pa' atacarnos.

Saca un calibre 50, R15 encapuchados
Todos vestidos de negro y una bazuca colgando
Y el rostro tienen reflejado al diablo.

Siempre con tiro arriba el dedo en el gatillo
Siempre frente a la muerte listo pa' defenderme
De cualquier enemigo.

100 Douilles

100 douilles au sol, mon fusil est déchargé
Le pistolet est déjà dans ma main.

La vengeance est dans mon esprit et le courage est
Dans le sang et une veste pare-balles sur mon corps pour me protéger.

Je suis calme et gentil quand le 5-7 chante
Mais je suis toujours prêt pour le combat.

Je ne peux pas me fier à ma propre ombre
Le gouvernement et les ennemis veulent dormir paisiblement
Mais mon fusil AK-47 ne les laisse pas.

De plus, je ne suis jamais seul, j'amène toujours mes amis
Avec la veste pare-balles tatouée, bien alertes et bien armés.

Toujours avec le doigt sur la gâchette, prêt à tirer
Toujours face à la mort, prêt à me défendre
Contre tout ennemi.

Une grenade dans les airs et mon super-arme chante et chante
J'ai déjà un autre chargeur rempli.

Le blindage résiste à l'attaque de l'ennemi
Et le renfort est arrivé pour nous attaquer.

Un calibre 50, R15 à capuchon
Tous vêtus de noir et une bazooka pendante
Et leur visage reflète le diable.

Toujours avec le doigt sur la gâchette, prêt à tirer
Toujours face à la mort, prêt à me défendre
Contre tout ennemi.