Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Chavo Y Asociado
Chavo und Partner
En
la
vecindad
del
chavo
In
Chavos
Nachbarschaft
Hay
vecinos
que
lo
estiman
gibt
es
Nachbarn,
die
ihn
schätzen
Amigos
por
todos
lados,
es
humilde
de
familia
Freunde
überall,
er
ist
bescheiden
von
Familie
Felizmente
se
la
pasa
Glücklich
verbringt
er
seine
Zeit
Sea
convivió
o
trabajo
sei
es
im
geselligen
Beisammensein
oder
bei
der
Arbeit
Felizmente
y
con
confianza
Glücklich
und
mit
Zuversicht
Es
un
joven
empresario
ist
er
ein
junger
Unternehmer
Cuida
la
herencia
renueva
el
legado
Er
kümmert
sich
um
das
Erbe,
erneuert
das
Vermächtnis
Administra
la
empresa
Er
verwaltet
die
Firma
S.a.
de
c.v.
chavo
y
asociados
S.A.
de
C.V.
Chavo
und
Partner
Hay
varios
departamentos
Es
gibt
mehrere
Abteilungen
Y
lujosas
residencias
und
luxuriöse
Residenzen
Fiestas
privadas
y
apoyo
Private
Partys
und
Unterstützung
Representan
la
gerencia
repräsentieren
die
Geschäftsführung
Con
mi
cuñado
el
gordo
Mit
meinem
Schwager,
dem
Dicken
Y
el
departamento
5
und
Abteilung
5
Pura
gente
sin
palabras
Nur
Leute
ohne
Worte
La
llevo
bien
con
el
virus
Ich
verstehe
mich
gut
mit
dem
Virus
Cuentan
conmigo
Sie
zählen
auf
mich
Desde
hoy
y
siempre
von
heute
an
und
für
immer
Y
si
lo
necesito
Und
wenn
ich
es
brauche,
Sé
que
brinca
el
chino
con
la
5.7
weiß
ich,
dass
der
Chinese
mit
der
5.7
einspringt
Este
chavo
no
es
del
8
Dieser
Chavo
ist
nicht
von
der
Straße
Este
logro
sin
esfuerzo
Dieser
Erfolg
kommt
ohne
Anstrengung,
Pues
no
se
parece
a
otros
denn
er
ist
nicht
wie
andere
Hay
liderazgo
en
el
puesto
Es
gibt
Führungsstärke
in
der
Position
Su
padre
le
dio
principios
Sein
Vater
gab
ihm
Prinzipien
Y
una
clave
respetada
und
einen
respektierten
Code
Se
humilde
y
se
sencillo
Sei
bescheiden
und
einfach
Siete
días
a
la
semana
Sieben
Tage
die
Woche
Crece
la
empresa
Die
Firma
wächst,
Porque
es
dedicado
weil
er
engagiert
ist
Al
1000
para
las
cuentas
1000
Prozent
für
die
Buchhaltung
Le
sobra
experiencia
Ihm
fehlt
es
nicht
an
Erfahrung
Aunque
le
digan
chavo
Auch
wenn
sie
ihn
Chavo
nennen
Vecino
del
comandantes
Nachbar
der
Kommandanten
De
arsenales
y
de
socios
von
Arsenalen
und
Partnern
Hace
un
equipo
muy
grande
Er
bildet
ein
sehr
großes
Team
Junto
a
su
compadre
cholo
zusammen
mit
seinem
Kumpel
Cholo
Da
la
vida
por
su
sangre
Er
gibt
sein
Leben
für
sein
Blut
Lo
sabe
el
pelón
y
el
güero
Das
wissen
der
Glatzkopf
und
der
Blonde
Y
conservando
amistades
Und
er
pflegt
Freundschaften
Allá
va
el
camaro
negro
Da
fährt
der
schwarze
Camaro
El
whisky
y
la
banda
Whisky
und
die
Band
Para
entrar
en
calor
um
in
Stimmung
zu
kommen
La
fiesta
no
acaba
Die
Party
ist
nicht
vorbei
Divas
y
damas
Divas
und
Damen
Vida
de
playboy
Ein
Playboy-Leben
Una
agenda
siempre
activa
Ein
stets
aktiver
Terminkalender
Para
mantener
un
nivel
um
ein
Niveau
zu
halten
Carga
barba
de
3 días
Er
trägt
einen
Dreitagebart
Pero
el
estilo
de
un
baby
feis
aber
den
Stil
eines
Babyface
No
se
inmuta
ni
se
enferma
Er
regt
sich
nicht
auf
und
wird
nicht
krank
Aunque
es
un
hombre
de
acción
Obwohl
er
ein
Mann
der
Tat
ist
No
es
de
cuernos
ni
pecheras
Er
ist
nicht
von
Waffen
und
Westen
Es
nueva
administración
Es
ist
eine
neue
Verwaltung
Siempre
creciendo,
siempre
mejorando
Immer
wachsend,
immer
verbessernd
Empresa
en
expansión
Ein
expandierendes
Unternehmen
S.a
de
c.v.
chavo
y
asociados
S.A.
de
C.V.
Chavo
und
Partner
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Geovani Cabrera, Geovani Cabrera Inzunza
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.