Текст и перевод песни Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento - El Americano

El Americano

Muy pocas palabras de mirada seria
Al verlo de frente intimida a cualquiera
"S.A." iniciales que porta en su arma
Brillan los diamantes en cachas rameadas

Soy americano y así fui adoptado
Pero tengo rasgos de un mexicano
A los 20 años me cambie la vida
Me crucé en el fuego y recargué mis pilas

Me forje un destino con mi escuadra springfield
Me jugué la suerte en un tiempo difícil
Grandes amistades se hacían presentes
Hice una carrera a lado de la muerte

De noche medito y despejo la mente
En este negocio muy pocos se duermen
Aspecto sereno y frases adecuadas
Arregla problemas sin disparar balas

Tuve un atentado hace algunos años
Por querer robarme a un hombre asesinaron
Las piedras se encuentran cuando van rodando
Cicatrices sanan cuando se ha vengado
Sentí la presencia y olor de la muerte
Pero la he burlado una y otras veces

Recorro el camino que he formado solo
Cuento con apoyo de los grandes socios
Los primos protegen, marcan territorio
Seguimos de frente sin tanto alboroto

Mi equipo es relax, para discreción
Aun tengo recuerdos del secuestrador
Aun tengo presente fue un rescate fuerte
Pero sin rasguños regreso mi gente

Me gusta apostar en juegos de baraja
Vestir a la moda con ropa italiana
Autos deportivos y escuchar la banda
Recorrer las calles de Guadalajara

Con porte elegante siempre lo verán
Y esconde su imagen por seguridad
Por Mexicali, también Culiacán
En su espalda un angel lo acompañará

Soy americano con la sangre azteca
Mi clave y mi nombre con la "S" empieza
Si resaltan dudas usen la cabeza
Que son diamantes esas dos letras

No investiguen mucho solo encontrarán
El nombre de Sergio y pase al más allá

Американец

Несколько серьезных взглядов
При виде его лицо любого станет серьезным
"S.A." - инициалы, которые он носит на своем оружии
Бриллианты сверкают на рукояти с орнаментом

Я американец, и меня приняли именно таким
Но у меня есть черты мексиканца
В 20 лет я изменил свою жизнь
Оказался в перестрелке и пополнил свои силы

Я создал свою судьбу своим пистолетом Springfield
Я испытал удачу в трудные времена
Отличные друзья всегда были рядом
Я построил карьеру рядом со смертью

Ночью я медитирую и очищаю свой разум
В этом бизнесе мало кто спит
Спокойная внешность и уместные фразы
Решает проблемы, не стреляя

На меня было покушение несколько лет назад
За то, что хотел ограбить человека, убили
Беда приходит, когда тебя не ждут
Шрамы заживают, когда отомщен
Я чувствовал присутствие и запах смерти
Но я обманул ее множество раз

Я иду по своему пути один
У меня есть поддержка больших партнеров
Братья защищают и охраняют территорию
Мы идем вперед, не поднимая шума

Моя команда спокойна, чтобы смотреть
Я все еще помню похищение
Я все еще помню, что это был сильный выкуп
Но я вернулся невредимым

Я люблю играть в карты
Стильно одеваться в итальянскую одежду
Спортивные автомобили и слушать музыку
Гулять по улицам Гвадалахары

Вы всегда увидите его с элегантной походкой
И он скрывает свое лицо ради безопасности
В Мексикали и в Кулиакане
Ангел будет сопровождать его за спиной

Я американец с ацтекской кровью
Моя кличка и мое имя начинаются на "S"
Если у вас возникнут сомнения, используйте голову
Что эти две буквы - бриллианты

Не выясняйте слишком много, вы просто найдете
Имя Серхио и отправитесь на тот свет