Ella Es Mi Mujer - Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento перевод на немецкий

Ella Es Mi Mujer

Porque te elegí sin que me eligieras
Te di mi cariño sin que me quisieras
Porque contigo dejo de ser nadie
Me haces sentir vivo, me haces sentir grande

Por ti puedo ser el hombre que sueñas
Puedo ser un "Romeo" si tú eres mi "Julieta"
Puedo alcanzar el cielo con una piedra
O ser el más cursi de todos los poetas

Y no me la creo, que tú andes conmigo
Y no me la creo, parezco un niño
Y no me la creo, que me quieras tanto
Quiero hacerme viejo contigo abrazado

Y no me la creo, que estés junto a mí
Ya conocí el cielo, ya puedo morir
Y no me la creo cuando preguntan: "¿quién es?"
Y yo, vanidoso, les digo, orgulloso
"Ella es mi mujer"

Y no me la creo, que tú andes conmigo
Y no me la creo, parezco un niño
Y no me la creo, que me quieras tanto
Quiero hacerme viejo contigo abrazado

Y no me la creo que estés junto a mí
Ya conocí el cielo, ya puedo morir
Y no me la creo cuando preguntan: "¿quién es?"
Y yo, vanidoso, les digo, orgulloso
"Ella es mi mujer"

Sie ist meine Frau

Weil ich dich wählte, ohne dass du mich wähltest,
Ich gab dir meine Zuneigung, ohne dass du mich liebtest,
Weil ich mit dir aufhöre, niemand zu sein,
Du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein, du gibst mir das Gefühl, groß zu sein.

Für dich kann ich der Mann sein, von dem du träumst,
Ich kann ein "Romeo" sein, wenn du meine "Julia" bist,
Ich kann den Himmel mit einem Stein erreichen,
Oder der kitschigste aller Dichter sein.

Und ich kann es nicht fassen, dass du mit mir zusammen bist,
Und ich kann es nicht fassen, ich komme mir vor wie ein Kind,
Und ich kann es nicht fassen, dass du mich so sehr liebst,
Ich möchte alt werden, während ich dich umarme.

Und ich kann es nicht fassen, dass du bei mir bist,
Ich habe den Himmel kennengelernt, ich kann jetzt sterben,
Und ich kann es nicht fassen, wenn sie fragen: "Wer ist sie?"
Und ich, eitel, sage ihnen stolz,
"Sie ist meine Frau."

Und ich kann es nicht fassen, dass du mit mir zusammen bist,
Und ich kann es nicht fassen, ich komme mir vor wie ein Kind,
Und ich kann es nicht fassen, dass du mich so sehr liebst,
Ich möchte alt werden, während ich dich umarme.

Und ich kann es nicht fassen, dass du bei mir bist,
Ich habe den Himmel kennengelernt, ich kann jetzt sterben,
Und ich kann es nicht fassen, wenn sie fragen: "Wer ist sie?"
Und ich, eitel, sage ihnen stolz,
"Sie ist meine Frau."