Текст и перевод песни Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento - Nunca Odiarte

Nunca Odiarte

Te deseo que la vida te bendiga,
Que jamas te invada el miedo por las noches,
Que el amor nunca te falte y que te siga a donde vayas,
Que se adornen tus mañanas de colores.

Te deseo para ti un cielo claro,
Donde puedas completar todos tus sueños,
Y después uno por uno se te vayan realizando
Para que sientas el triunfo en tus manos.

Y que mas da si yo aquí sigo llorando,
No ganaré con desearte lo malo, si ayer mi amor
A la basura lo tiraste, yo no te culpo no soy Dios para
Juzgarte, que te perdone si el así lo considera, y a mi
Que me ayude a nunca odiarte.

Yo deseo para ti un buen futuro,
Donde hagas realidad tus ilusiones, que jamas te hagan
Llorar y que te den felicidad, que te quieran como a nadie
Y te valoren.

Y que mas da si yo aquí sigo llorando,
No ganaré con desearte lo malo, si ayer mi amor
A la basura lo tiraste, yo no te culpo no soy Dios para
Juzgarte, que te perdone si el así lo considera, y a mi
Que me ayude a nunca odiarte.

Je ne t'ai jamais détesté

Je te souhaite que la vie te bénisse,
Que la peur ne t'envahisse jamais la nuit,
Que l'amour ne te manque jamais et qu'il te suive partout où tu vas,
Que tes matins soient ornés de couleurs.

Je te souhaite un ciel clair,
Où tu pourras réaliser tous tes rêves,
Et que l'un après l'autre ils se réalisent pour toi
Afin que tu ressentes le triomphe dans tes mains.

Et qu'importe si je continue à pleurer ici,
Je ne gagnerai rien à te souhaiter du mal, si hier mon amour
Tu l'as jeté à la poubelle, je ne te blâme pas, je ne suis pas Dieu pour
Te juger, que Dieu te pardonne s'il le veut bien, et à moi
Qu'il m'aide à ne jamais te détester.

Je te souhaite un bel avenir,
Où tu réalises tes aspirations, que jamais on ne te fasse
Pleurer et que l'on te donne du bonheur, que l'on t'aime comme personne
Et que l'on te valorise.

Et qu'importe si je continue à pleurer ici,
Je ne gagnerai rien à te souhaiter du mal, si hier mon amour
Tu l'as jeté à la poubelle, je ne te blâme pas, je ne suis pas Dieu pour
Te juger, que Dieu te pardonne s'il le veut bien, et à moi
Qu'il m'aide à ne jamais te détester.