Текст и перевод песни Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento - Operativo Pariente
Operativo Pariente
Opération Parente
No
contaban
que
aquel
hombre
con
tabaco
en
el
poder
Ils
ne
s'attendaient
pas
à
ce
que
cet
homme
avec
du
tabac
au
pouvoir
Se
les
hizo
facilito
pues
ellos
querían
papel
Leur
paraisse
si
facile,
car
ils
voulaient
du
papier
No
midieron
el
peligro
de
lo
que
querían
hacer
Ils
n'ont
pas
mesuré
le
danger
de
ce
qu'ils
voulaient
faire
Cada
quien
forma
el
peligro
ya
saben
si
lo
hacen
bien
Chacun
crée
le
danger,
vous
savez
s'ils
le
font
bien
Se
les
voltio
la
moneda
pues
toditito
el
cartel
La
monnaie
s'est
retournée
contre
eux,
car
tout
le
cartel
Sin
tener
muy
alto
rango
lo
querían
volver
a
ver
Sans
avoir
un
rang
très
élevé,
voulait
le
revoir
Grupos
especializados
comando
bien
preparados
Des
groupes
spécialisés,
un
commando
bien
préparé
Fueron
en
busca
del
eeeeel...
Sont
allés
à
la
recherche
de
lui
eeeeel...
Una
cifras
millonarias
querían
para
liberar
Ils
voulaient
des
millions
pour
le
libérer
Su
gente
desesperada
lo
alcanzaron
a
juntar
Son
peuple
désespéré
a
réussi
à
les
rassembler
Pasaron
algunos
días
no
se
podían
arreglar
Quelques
jours
se
sont
écoulés,
ils
n'ont
pas
pu
s'arranger
Porque
los
secuestradores
la
empezaron
a
pensar
Parce
que
les
ravisseurs
ont
commencé
à
réfléchir
Dijeron
que
lo
que
hicimos
eso
no
me
pinta
bien
Ils
ont
dit
que
ce
que
nous
avons
fait,
ça
ne
me
donne
pas
bonne
mine
Anda
gente
del
gobierno
y
de
los
capos
también
Il
y
a
des
gens
du
gouvernement
et
des
caïds
aussi
Los
buscan
por
todos
lados
todos
bien
empecherados
Ils
les
recherchent
partout,
tous
bien
en
colère
No
hicimos
las
cosas
bieeeeen...
On
n'a
pas
fait
les
choses
biennnn...
Andaban
en
caravana
con
los
carros
empolvados
Ils
étaient
en
caravane
avec
des
voitures
poussiéreuses
Y
un
viejito
de
respeto
lo
quería
ver
a
su
lado
Et
un
vieil
homme
respecté
voulait
le
voir
à
ses
côtés
Movió
cielo
mar
y
tierra
para
poder
encontrarlo
Il
a
bougé
ciel
et
terre
pour
le
retrouver
Pero
el
tiempo
en
estos
casos
vale
mucho
en
realidad
Mais
le
temps
dans
ces
cas-là
vaut
beaucoup
en
réalité
Reventaron
varias
casas
pero
no
les
iba
bien
Ils
ont
fait
sauter
plusieurs
maisons,
mais
ça
ne
marchait
pas
bien
Entonces
aquel
viejito
pensó
las
cosas
al
100
Alors
ce
vieil
homme
a
réfléchi
à
tout
à
100%
Esto
no
esta
funcionando
porque
un
soplón
esta
hablando
Ça
ne
marche
pas,
parce
qu'un
mouchard
parle
Tenemos
que
dar
con
eeeel.
Il
faut
trouver
eeeel.
Se
les
hablo
a
una
reunión
nada
mas
a
ciertas
gentes
Ils
ont
parlé
à
une
réunion,
seulement
à
certaines
personnes
Que
se
enteraban
de
todo
de
la
operación
pariente
Qui
étaient
au
courant
de
tout,
de
l'opération
Parente
Como
nos
dijo
el
viejito
que
en
ellos
había
un
soplón
Comme
le
vieil
homme
nous
l'a
dit,
il
y
avait
un
mouchard
parmi
eux
Y
un
perro
traicionero
no
quiso
ir
a
la
reunión
Et
un
chien
traître
a
refusé
d'aller
à
la
réunion
Ya
con
eso
se
enteraron
la
sospecha
estaba
bien
Avec
ça,
ils
ont
su
que
les
soupçons
étaient
fondés
Pagaras
en
el
infierno
tu
fuiste
gente
de
el
Tu
paieras
en
enfer,
tu
étais
de
son
côté
Era
amigo
del
pariente
y
eso
quedara
pendiente
Il
était
ami
avec
Parente,
et
ça
restera
en
suspens
Después
daremos
con
eeeeel...
On
trouvera
eeeeel...
De
repente
les
hablaron
ya
encontramos
al
pariente
Soudain,
ils
ont
parlé,
on
a
trouvé
Parente
Y
hay
que
reventar
la
casa
todos
estén
bien
pendientes
Et
il
faut
faire
sauter
la
maison,
soyez
tous
attentifs
Reventaron
y
encontraron
al
pariente
y
otras
gentes
Ils
ont
fait
sauter
la
maison
et
ont
trouvé
Parente
et
d'autres
personnes
Que
lo
tenia
cañonado
con
la
pistola
en
la
frente
Qui
l'avaient
braqué
avec
un
pistolet
sur
le
front
Hay
cuando
como
un
suicida
sabia
que
no
iba
a
salir
Alors,
comme
un
suicidaire,
il
savait
qu'il
n'allait
pas
s'en
sortir
El
ambiente
estuvo
tenso
ya
la
muerte
iba
a
venir
L'atmosphère
était
tendue,
la
mort
allait
arriver
Le
jalaron
al
gatillo
se
escucharon
varios
tiros
Ils
ont
tiré
sur
la
gâchette,
on
a
entendu
plusieurs
coups
de
feu
Y
a
los
dos
les
llego
el
fiiin...
Et
la
fin
les
a
tous
atteints
fiiin...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mario Castelo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.