Rafael Caro Quintero - Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento перевод на немецкий

Rafael Caro Quintero

28 años encarcelado,
Dijeron que nunca iba a mirar la libertad,
Se equivocaron me detuvieron mucho tiempo y ese tiempo no voy a recuperar

Les voy a dejar muy en claro que no pienso regresar

Es un infierno el cautiviero pero no me doblaron al contrario ya veran
Estoy contento porque aun sigo con vida y la vida me a vuelto a premiar
Aprendi lecciones grandes que nunca voy a olvidar

Fue en aquella tierrita costarricense
Donde logran capturarme con mi gente

El ejercito no lo penso dos veces

En un vuelo me llevaron al D.F.
Han pasado varios años desde entonces y dio vuelta la moneda
El uno se ecuentra afuera
Tengo en la mente gente inocente que extraño con el alma y ya no pienso abandonar
Me arrebataron una pieza muy importante para mi es de valor fundamental
Sufrieron mucho por mi ausencia
Y de vuelta aqui estoy ya
Las relaciones son importantes las amistades grandes no me supieron fallar
Agradecido estoy con toda esa gente que al pendiente estuvo siempre con lealtad
Se quienes por mi dan la cara y con ellos siempre e de estar
Fue en aquella tierrita costarricense donde logran capturarme con mi gente
El ejercito no lo penso dos veces
En un vuelo me llevaron al D.F.
Han pasado varios años desde entonces y dio vuelta la moneda
El uno se ecuentra afuera

Rafael Caro Quintero

28 Jahre eingesperrt,
sagten sie, dass ich niemals die Freiheit sehen würde,
Sie haben sich geirrt, sie haben mich lange festgehalten und diese Zeit werde ich nicht zurückbekommen

Ich werde euch ganz klar sagen, dass ich nicht vorhabe zurückzukehren

Die Gefangenschaft ist eine Hölle, aber sie haben mich nicht gebrochen, im Gegenteil, ihr werdet schon sehen
Ich bin froh, weil ich noch am Leben bin und das Leben mich wieder belohnt hat
Ich habe große Lektionen gelernt, die ich nie vergessen werde

Es war in diesem kleinen Land Costa Rica,
wo sie mich mit meinen Leuten gefangen nehmen konnten

Die Armee hat nicht zweimal überlegt

In einem Flug brachten sie mich nach Mexiko-Stadt.
Viele Jahre sind seitdem vergangen und das Blatt hat sich gewendet
Der "Einser" ist draußen
Ich habe unschuldige Menschen im Kopf, die ich von ganzem Herzen vermisse und die ich nicht im Stich lassen werde
Sie haben mir ein sehr wichtiges Stück entrissen, das für mich von grundlegendem Wert ist
Sie haben sehr unter meiner Abwesenheit gelitten
Und ich bin wieder hier
Beziehungen sind wichtig, große Freundschaften, sie haben mich nicht im Stich gelassen
Ich bin all diesen Menschen dankbar, die immer loyal und aufmerksam waren
Ich weiß, wer für mich einsteht und ich werde immer für sie da sein
Es war in diesem kleinen Land Costa Rica, wo sie mich mit meinen Leuten gefangen nehmen konnten
Die Armee hat nicht zweimal überlegt
In einem Flug brachten sie mich nach Mexiko-Stadt.
Viele Jahre sind seitdem vergangen und das Blatt hat sich gewendet
Der "Einser" ist draußen