Текст и перевод песни Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento - Rafael Caro Quintero

Rafael Caro Quintero

28 años encarcelado,
Dijeron que nunca iba a mirar la libertad,
Se equivocaron me detuvieron mucho tiempo y ese tiempo no voy a recuperar

Les voy a dejar muy en claro que no pienso regresar

Es un infierno el cautiviero pero no me doblaron al contrario ya veran
Estoy contento porque aun sigo con vida y la vida me a vuelto a premiar
Aprendi lecciones grandes que nunca voy a olvidar

Fue en aquella tierrita costarricense
Donde logran capturarme con mi gente

El ejercito no lo penso dos veces

En un vuelo me llevaron al D.F.
Han pasado varios años desde entonces y dio vuelta la moneda
El uno se ecuentra afuera
Tengo en la mente gente inocente que extraño con el alma y ya no pienso abandonar
Me arrebataron una pieza muy importante para mi es de valor fundamental
Sufrieron mucho por mi ausencia
Y de vuelta aqui estoy ya
Las relaciones son importantes las amistades grandes no me supieron fallar
Agradecido estoy con toda esa gente que al pendiente estuvo siempre con lealtad
Se quienes por mi dan la cara y con ellos siempre e de estar
Fue en aquella tierrita costarricense donde logran capturarme con mi gente
El ejercito no lo penso dos veces
En un vuelo me llevaron al D.F.
Han pasado varios años desde entonces y dio vuelta la moneda
El uno se ecuentra afuera

Rafael Caro Quintero

28 ans de prison,
Ils ont dit que je ne verrais jamais la liberté,
Ils se sont trompés, ils m'ont arrêté pendant longtemps et je ne récupérerai pas ce temps

Je vais vous dire très clairement que je n'ai pas l'intention de revenir

C'est un enfer, la captivité, mais ils ne m'ont pas brisé, au contraire, vous allez voir,
Je suis content parce que je suis toujours en vie et la vie m'a à nouveau récompensé
J'ai appris de grandes leçons que je n'oublierai jamais

C'était dans cette petite terre costaricienne
Où ils ont réussi à m'attraper avec mes gens

L'armée n'y a pas pensé à deux fois

Ils m'ont emmené en avion à Mexico
Il s'est écoulé plusieurs années depuis lors et la donne a changé
L'un est dehors
J'ai dans ma tête des gens innocents que je manque avec mon âme et je n'ai plus l'intention d'abandonner
On m'a arraché une pièce très importante pour moi, c'est d'une importance fondamentale
Ils ont beaucoup souffert de mon absence
Et me revoici
Les relations sont importantes, les grandes amitiés ne m'ont pas fait défaut
Je suis reconnaissant envers tous ces gens qui sont restés à l'affût avec loyauté
Je sais qui se bat pour moi et je dois toujours être avec eux
C'était dans cette petite terre costaricienne où ils ont réussi à m'attraper avec mes gens
L'armée n'y a pas pensé à deux fois
Ils m'ont emmené en avion à Mexico
Il s'est écoulé plusieurs années depuis lors et la donne a changé
L'un est dehors