Текст и перевод песни Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento - Supremacía Guzmán
Supremacía Guzmán
Suprématie Guzman
Iban
a
llegar
las
generaciones
Les
générations
allaient
arriver
De
niños
a
hombre
rompiendo
cadenas
Des
enfants
aux
hommes
brisant
les
chaînes
Ivan
los
chapitos
creciendo
alo
grande
Les
Chapitos
grandissaient
Brillan
los
diamantes
cachas
de
pantera
Les
diamants
brillent,
les
poignées
de
panthère
Ivan
a
seguir
pasando
los
antrax
Les
Antrax
allaient
continuer
à
passer
Ivan
con
trabajo
todo
a
lograr
Ils
allaient
tout
réussir
avec
du
travail
Nada
es
imposible
pa
ivan
archivaldo
Rien
n'est
impossible
pour
Ivan
Archivaldo
El
legado
es
supremacia
guzman
L'héritage
est
la
suprématie
Guzman
Todo
fue
en
vano
todo
fue
de
mas
Tout
a
été
en
vain,
tout
a
été
de
trop
Nunca
quebrantaron
su
voluntad
Ils
n'ont
jamais
brisé
leur
volonté
Se
van
a
tardar
si
van
a
buscarlo
Ils
vont
mettre
du
temps
à
le
trouver
Quien
va
contestar
sigan
preguntando
Qui
va
répondre,
continuez
à
demander
Ya
me
tuvieron
mas
de
tres
años
Ils
m'ont
eu
plus
de
trois
ans
Mi
sombra
y
mis
pasos
fueron
prisioneros
Mon
ombre
et
mes
pas
ont
été
prisonniers
No
me
sacaron
ni
una
palabra
Ils
n'ont
pas
obtenu
un
seul
mot
de
moi
Con
las
puras
llanas
se
quedan
de
nuevo
Ils
restent
à
nouveau
avec
les
pures
llanas
Del
numero
uno
aprendi
el
mando
J'ai
appris
la
commande
du
numéro
un
Ya
lo
a
demostrado
es
inteligente
Il
l'a
déjà
prouvé,
il
est
intelligent
El
no
es
un
junior
es
hijo
del
chapo
Il
n'est
pas
un
junior,
il
est
le
fils
du
Chapo
El
es
su
padre
que
tanto
les
duele
C'est
son
père
qui
leur
fait
si
mal
Tienen
temperamento
bastantes
distintos
Ils
ont
des
tempéraments
très
différents
Son
dos
hermanos
ivan
y
alfredito
Ce
sont
deux
frères,
Ivan
et
Alfredito
Son
muy
bravos
quien
lo
va
dudar
Ils
sont
très
courageux,
qui
peut
en
douter
Les
corre
en
las
venas
la
sangre
guzman
Le
sang
Guzman
coule
dans
leurs
veines
Algo
bajito
solo
de
estatura
Un
peu
petit,
juste
en
taille
Pero
a
su
altura
quien
le
va
llegar
Mais
à
sa
hauteur,
qui
peut
l'atteindre
Recuerdo
a
mi
hermano
recuerdo
la
tuna
Je
me
souviens
de
mon
frère,
je
me
souviens
de
la
tuna
Edgar
te
extraño
me
niego
a
olvidar
Edgar,
tu
me
manques,
je
refuse
d'oublier
Por
hoy
aqui
estamos
quien
sabe
mañana
Aujourd'hui,
nous
sommes
ici,
qui
sait
demain
Con
lo
del
cachorro
me
invade
la
rabia
La
rage
m'envahit
avec
ce
qui
est
arrivé
au
chiot
Se
que
tu
padre
te
supo
vengar
Je
sais
que
ton
père
a
su
te
venger
Estamos
contigo
y
con
el
animal
Nous
sommes
avec
toi
et
avec
l'animal
Una
agente
de
viajes
siempre
lo
acompaña
Une
agente
de
voyages
l'accompagne
toujours
Por
culiacan
y
por
guadalajara
Par
Culiacan
et
par
Guadalajara
Seguimos
en
lucha
mi
compadre
oscar
Nous
continuons
la
lutte,
mon
compadre
Oscar
Con
sergio
no
hay
duda
manos
a
la
obra
Avec
Sergio,
il
n'y
a
aucun
doute,
au
travail
Por
ser
el
mayor
por
ser
de
talento
Pour
être
l'aîné,
pour
être
talentueux
Pronto
se
volvio
el
concentido
del
viejo
Il
est
rapidement
devenu
le
chouchou
du
vieux
Ivan
es
de
aranque
le
encanta
la
fiesta
Ivan
est
du
genre
à
démarrer,
il
adore
la
fête
Y
todo
un
dandy
ya
lo
trae
de
herencia
Et
tout
un
dandy,
il
l'a
en
héritage
Por
su
grandeza
respeta
al
M
Par
sa
grandeur,
il
respecte
le
M
Y
por
su
nobleza
admira
a
Vicente
Et
par
sa
noblesse,
il
admire
Vicente
Es
tradicion
guzman
y
gerencia
C'est
la
tradition
Guzman
et
la
gestion
Por
que
la
union
siempre
hace
la
fuerza
Parce
que
l'union
fait
toujours
la
force
Vamos
pa
adelante
pa
tras
no
e
mirado
Nous
allons
de
l'avant,
je
n'ai
pas
regardé
en
arrière
La
alianza
de
sangre
no
se
a
terminado
L'alliance
de
sang
n'est
pas
terminée
Nada
es
imposible
asi
dijo
ivan
Rien
n'est
impossible,
a
dit
Ivan
El
legado
es
supremacia
Guzman
L'héritage
est
la
suprématie
Guzman
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Geovani Cabrera, Geovani Cabrera Inzunza
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.