No Te Convengo - Jorge Santacruz перевод на немецкий

No Te Convengo

Viste en mi todas las cualidades,
Presentiste que tenía buenos modales,
Tu corazón me sintió tan perfecto
Pero tus ojos nunca vieron mis defectos,
Te enamoraste de lo que tu te inventaste
De fantasías que pintabas en el aire,
Jamas pudiste ver lo que ay adentro y
Darte cuenta que yo no soy lo correcto.

Te enamoraste con unas simples palabras
Con frases vacías que no salieron del alma,
Me creíste plenamente enamorado, te presento
A quien realmente tú has amado.

No te convengo, no me digas que si
Porque no es cierto, jugar contigo solo
Fue mi pasatiempo, dime si un hombre
De verdad te hiciera eso.

No estas entendiendo, te lo vuelvo a
Decir no te convengo, en ti busque el placer
Solo un momento y ese momento para mi
Ya se acabo, no te convengo si no lo entiendes
Te lo hará saber el tiempo.

No te convengo, no me digas que si
Porque no es cierto, jugar contigo solo
Fue mi pasatiempo, dime si un hombre
De verdad te hiciera eso.

No te convengo, no me digas que si
Porque no es cierto, jugar contigo solo
Fue mi pasatiempo, dime si un hombre
De verdad te hiciera eso.

Ich bin nicht der Richtige für dich

Du hast in mir all die guten Eigenschaften gesehen,
Du ahntest, dass ich gute Manieren habe,
Dein Herz empfand mich als so perfekt,
Aber deine Augen haben nie meine Fehler gesehen,
Du hast dich in das verliebt, was du dir ausgedacht hast,
In Fantasien, die du in die Luft gemalt hast,
Du konntest nie sehen, was in mir steckt und
erkennen, dass ich nicht der Richtige bin.

Du hast dich mit ein paar einfachen Worten verliebt,
Mit leeren Phrasen, die nicht von Herzen kamen,
Du hast mir geglaubt, dass ich vollkommen verliebt bin, ich stelle dir vor,
Wen du wirklich geliebt hast.

Ich bin nicht der Richtige für dich, sag mir nicht, dass es so ist,
Weil es nicht stimmt, mit dir zu spielen war nur
mein Zeitvertreib, sag mir, ob ein Mann
dir das wirklich antun würde.

Du verstehst es nicht, ich sage es dir
nochmal, ich bin nicht der Richtige für dich, ich suchte in dir das Vergnügen,
Nur für einen Moment, und dieser Moment ist für mich
schon vorbei, ich bin nicht der Richtige für dich, wenn du es nicht verstehst,
wird es dir die Zeit zeigen.

Ich bin nicht der Richtige für dich, sag mir nicht, dass es so ist,
Weil es nicht stimmt, mit dir zu spielen war nur
mein Zeitvertreib, sag mir, ob ein Mann
dir das wirklich antun würde.

Ich bin nicht der Richtige für dich, sag mir nicht, dass es so ist,
Weil es nicht stimmt, mit dir zu spielen war nur
mein Zeitvertreib, sag mir, ob ein Mann
dir das wirklich antun würde.