Текст и перевод песни Jorge Santacruz - No Te Convengo

No Te Convengo

Viste en mi todas las cualidades,
Presentiste que tenía buenos modales,
Tu corazón me sintió tan perfecto
Pero tus ojos nunca vieron mis defectos,
Te enamoraste de lo que tu te inventaste
De fantasías que pintabas en el aire,
Jamas pudiste ver lo que ay adentro y
Darte cuenta que yo no soy lo correcto.

Te enamoraste con unas simples palabras
Con frases vacías que no salieron del alma,
Me creíste plenamente enamorado, te presento
A quien realmente tú has amado.

No te convengo, no me digas que si
Porque no es cierto, jugar contigo solo
Fue mi pasatiempo, dime si un hombre
De verdad te hiciera eso.

No estas entendiendo, te lo vuelvo a
Decir no te convengo, en ti busque el placer
Solo un momento y ese momento para mi
Ya se acabo, no te convengo si no lo entiendes
Te lo hará saber el tiempo.

No te convengo, no me digas que si
Porque no es cierto, jugar contigo solo
Fue mi pasatiempo, dime si un hombre
De verdad te hiciera eso.

No te convengo, no me digas que si
Porque no es cierto, jugar contigo solo
Fue mi pasatiempo, dime si un hombre
De verdad te hiciera eso.

Je ne te conviens pas

Tu as vu en moi toutes les qualités,
Tu as senti que j'avais de bonnes manières,
Ton cœur m'a trouvé si parfait
Mais tes yeux n'ont jamais vu mes défauts,
Tu es tombée amoureuse de ce que tu as inventé
De fantasmes que tu peignais dans l'air,
Tu n'as jamais pu voir ce qu'il y a à l'intérieur et
Te rendre compte que je ne suis pas la bonne personne.

Tu es tombée amoureuse avec quelques mots simples
Avec des phrases vides qui n'ont pas jailli de l'âme,
Tu m'as cru sincèrement amoureux, je te présente
Celui que tu as vraiment aimé.

Je ne te conviens pas, ne me dis pas que oui
Parce que ce n'est pas vrai, jouer avec toi seulement
Était mon passe-temps, dis-moi si un homme
Vrai te ferait ça.

Tu ne comprends pas, je te le redis
Je ne te conviens pas, j'ai cherché le plaisir en toi
Pour un moment seulement et ce moment pour moi
Est terminé, je ne te conviens pas si tu ne comprends pas
Le temps te le fera savoir.

Je ne te conviens pas, ne me dis pas que oui
Parce que ce n'est pas vrai, jouer avec toi seulement
Était mon passe-temps, dis-moi si un homme
Vrai te ferait ça.

Je ne te conviens pas, ne me dis pas que oui
Parce que ce n'est pas vrai, jouer avec toi seulement
Était mon passe-temps, dis-moi si un homme
Vrai te ferait ça.