Te Reconozco - Jorge Santacruzперевод на немецкий

Te Reconozco

Ich erkenne dich

Yo daría lo que fuera

Ich würde alles geben

Porque estuvieras conmigo

Damit du bei mir wärst

Para que me gustes tanto

Dafür, dass du mir so sehr gefällst

Siempre sobran los motivos

Gibt es immer genug Gründe

Solo con una mirada

Nur mit einem Blick

Haces que caiga rendido.

Bringst du mich dazu, mich dir zu ergeben.

Muero por saber tu nombre

Ich sterbe danach, deinen Namen zu erfahren

Y todito tu pasado

Und deine ganze Vergangenheit

Todavía no te conozco

Ich kenne dich noch nicht einmal

Y ya me estoy ilusionando

Und schon mache ich mir Hoffnungen

Se que parece imposible

Ich weiß, es scheint unmöglich

Esto que me está pasando.

Was mir gerade passiert.

Porque te veo y Te Reconozco

Denn ich sehe dich und erkenne dich

Eres idéntica a la de mis sueños

Du bist genau wie die Frau aus meinen Träumen

Y me sorprendo pues tienes todo

Und ich bin überrascht, denn du hast alles

Lo que deseo

Was ich mir wünsche

Porque te veo y me cautivas

Denn ich sehe dich und du bezauberst mich

Te quiero tanto que ni te imaginas

Ich liebe dich so sehr, dass du es dir nicht vorstellen kannst

Te voy diciendo pa' que lo sepas

Ich sage es dir, damit du es weißt

Que ya eres mía

Dass du schon mein bist

Se que te suena imposible

Ich weiß, es klingt für dich unmöglich

Porque yo no te conozco

Weil ich dich nicht kenne

Pero desde aquel día en que nos encontramos

Aber seit jenem Tag, an dem wir uns begegnet sind

Te Reconozco.

Erkenne ich dich.

(Y yo soy. Jorge Santa Cruz)

(Und ich bin. Jorge Santa Cruz)