Текст и перевод песни Jorge Santacruz - Te Reconozco

Te Reconozco

Je te reconnais

Yo daría lo que fuera

Je donnerais tout ce que j'ai

Porque estuvieras conmigo

Pour que tu sois avec moi

Para que me gustes tanto

Pour que tu me plaises autant

Siempre sobran los motivos

Il y a toujours des raisons suffisantes

Solo con una mirada

Avec un seul regard

Haces que caiga rendido.

Tu me fais tomber amoureux.

Muero por saber tu nombre

Je meurs d'envie de savoir ton nom

Y todito tu pasado

Et tout ton passé

Todavía no te conozco

Je ne te connais pas encore

Y ya me estoy ilusionando

Et je suis déjà en train de tomber amoureux

Se que parece imposible

Je sais que ça semble impossible

Esto que me está pasando.

Ce qui m'arrive.

Porque te veo y Te Reconozco

Parce que je te vois et je te reconnais

Eres idéntica a la de mis sueños

Tu es identique à celle de mes rêves

Y me sorprendo pues tienes todo

Et je suis surpris car tu as tout

Lo que deseo

Ce que je désire

Porque te veo y me cautivas

Parce que je te vois et tu me captiv

Te quiero tanto que ni te imaginas

Je t'aime tellement que tu ne peux pas imaginer

Te voy diciendo pa' que lo sepas

Je te le dis pour que tu le saches

Que ya eres mía

Que tu es déjà à moi

Se que te suena imposible

Je sais que ça te semble impossible

Porque yo no te conozco

Parce que je ne te connais pas

Pero desde aquel día en que nos encontramos

Mais depuis le jour où nous nous sommes rencontrés

Te Reconozco.

Je te reconnais.

(Y yo soy. Jorge Santa Cruz)

(Et je suis. Jorge Santa Cruz)