Celular - Jorge Serrano перевод на русский

Celular

Susurran dos arroyos
Cantan pájaros muy suave y a lo lejos
Rozando la pereza bajo el sol
Bebiendo del racimo de tus besos
Suspirando entre silencios
De pronto canta un ave horrible
Una llamada imprescindible

Y yo sigo buscando un lugar
Donde nadie nos pueda encontrar
Donde nunca suene un celular
Que te aleje un ratito de mí

Y yo sigo buscando un lugar
Donde nadie nos pueda encontrar
Donde nunca suene un celular
Que te aleje un ratito de mí

Estamos conectados disponibles
Ubicables y dispuestos
Y del contacto físico ni hablar

Tenemos un presente frecuentemente interrumpido
De pronto canta un ave horrible
Una llamada imprescindible

Y yo sigo buscando un lugar
Donde nadie nos pueda encontrar
Donde nunca suene un celular
Que te aleje un ratito de mí

Y yo sigo buscando un lugar
Donde nadie nos pueda encontrar
Donde nunca suene un celular
Que te aleje un ratito de mí.

Мобильный

Журчат два ручья,
Поют птицы очень нежно вдали,
Лениво под солнцем,
Пью нектар твоих поцелуев,
Вздыхая в тишине.
Вдруг кричит ужасная птица -
Необходимый звонок.

И я все еще ищу место,
Где нас никто не найдет,
Где никогда не зазвонит мобильный,
Который отвлечет тебя от меня хоть на мгновение.

И я все еще ищу место,
Где нас никто не найдет,
Где никогда не зазвонит мобильный,
Который отвлечет тебя от меня хоть на мгновение.

Мы на связи, доступны,
Всегда можно найти и готовы ответить,
А о физическом контакте и речи нет.

Наше настоящее постоянно прерывается.
Вдруг кричит ужасная птица -
Необходимый звонок.

И я все еще ищу место,
Где нас никто не найдет,
Где никогда не зазвонит мобильный,
Который отвлечет тебя от меня хоть на мгновение.

И я все еще ищу место,
Где нас никто не найдет,
Где никогда не зазвонит мобильный,
Который отвлечет тебя от меня хоть на мгновение.