Текст и перевод песни Jorge Serrano - Dame la mano

Dame la mano

Desde siempre te hago señas pero nunca me miras
Intente de mil maneras, ya no se con que probar
Es que vos habitas en un mundo ideal
Sos un eterno arbolito de navidad
Que titila sus luces en medio de mi oscuridad

Dame la mano suave y firme, dejate llevar
Para arriba para siempre y sin parar
Siente como vibra la serpiente vertebral
Y se funden los cuerpos en abrazo sensual

Tu teoría de la mente deja mucho que desear
Para vos no hay diferencia entre un objeto y un animal
Es que vos habitas en un mundo sin par
Que no se puede entender ni explicar
Y de alguna manera me siento en el mismo lugar

Dame la mano suave y firme, déjate llevar
Para arriba para siempre y sin parar
Siente como vibra la serpiente vertebral
Y se funden los cuerpos en abrazo sensual

Возьми мою руку

Из года в год я подаю тебе сигналы, но ты никогда не встречаешься взглядом со мной,
Я пытался тысячей способов, но не знаю, что еще предпринять,
Все потому, что ты живешь в своем идеальном мире,
Ты как вечно украшенная елка,
Сверкающая своими огнями во тьме моей души.

Возьми мою мягкую, сильную руку и позволь увести себя,
Все выше и выше, не останавливаясь,
Почувствуй, как вибрирует твой позвоночник,
И наши тела сольются в чувственных объятиях.

Твое понимание разума оставляет желать лучшего,
Ты не видишь разницы между предметом и живым существом,
Ты живешь в несравненном мире,
Который невозможно понять или объяснить,
И в каком-то смысле я чувствую себя так же.

Возьми мою мягкую, сильную руку и позволь увести тебя,
Все выше и выше, не останавливаясь,
Почувствуй, как вибрирует твой позвоночник,
И наши тела сольются в чувственных объятиях.