Dame la mano - Jorge Serrano перевод на английский

Dame la mano

Desde siempre te hago señas pero nunca me miras
Intente de mil maneras, ya no se con que probar
Es que vos habitas en un mundo ideal
Sos un eterno arbolito de navidad
Que titila sus luces en medio de mi oscuridad

Dame la mano suave y firme, dejate llevar
Para arriba para siempre y sin parar
Siente como vibra la serpiente vertebral
Y se funden los cuerpos en abrazo sensual

Tu teoría de la mente deja mucho que desear
Para vos no hay diferencia entre un objeto y un animal
Es que vos habitas en un mundo sin par
Que no se puede entender ni explicar
Y de alguna manera me siento en el mismo lugar

Dame la mano suave y firme, déjate llevar
Para arriba para siempre y sin parar
Siente como vibra la serpiente vertebral
Y se funden los cuerpos en abrazo sensual

Hold my hand

I've always been making signs to you but you never look at me
I've tried a thousand ways, I don't know what else to try
It's that you live in an ideal world
You're an eternal little Christmas tree
That twinkles its lights in the midst of my darkness

Give me your hand, soft and firm, let yourself go
Upward, forever and without stopping
Feel how the serpent's spine vibrates
And the bodies melt into a sensual embrace

Your theory of mind leaves much to be desired
For you there is no difference between an object and an animal
It's that you live in a world without equal
That can neither be understood nor explained
And somehow I feel like I'm in the same place

Give me your hand, soft and firm, let yourself go
Upward, forever and without stopping
Feel how the serpent's spine vibrates
And the bodies melt into a sensual embrace