Текст и перевод песни Jorge Serrano - Emociones Negativas

Emociones Negativas

Siento presente una neblina mezquina
Que se abre paso empujando insolente
Contaminando con el seño frunsido
Envenenando el aire del ambiente
Tengo un conteiner de basura en el pecho
Que va llenandose lentamente
Cómo un saumerio que apesta la casa
Con el horrible olor de la muerte

Ejercitando la violencia pasiva
Me contestas que no pasa nada
Vas por un rato acomulando energia
Después saltas por cualquier pavada

Yo se que a vos te esta pasando algo
Pero no me lo queres decir
Vos queres que yo te aguante todo
Pretendes demasiado de mi

Sin embargo hace tiempo
Derrochabas alegrias por ahí
Eras fruta deliciosa
Hoy sos manzana arenosa

Tienes que aprender a controlar
Tus emociones negativas
No andar siempre por la vida protestando
Cómo si la vida te debiera

Para las arrugas te conviene
Cambiar esa cara fea
No andes siempre por la vida protestando
Cómo si la vida te debiera
Más que la magia del momento y del lugar
Coordenada, espacio temporal
En un mundo material
En un mundo material
En un mundo material
En un mundo material

Негативные эмоции

Чувствую, как подлая мгла
Настойчиво пробивается,
Хмурым взглядом отравляя,
Заражая воздух вокруг.
В груди моей — мусорный бак,
Что медленно наполняется,
Словно курящийся фимиам,
Что дом наполняет смрадом смерти.

Ты применяешь пассивную агрессию,
Говоришь, что ничего не случилось,
Копишь энергию какое-то время,
А потом взрываешься из-за ерунды.

Я знаю, что-то с тобой происходит,
Но ты не хочешь мне сказать.
Ты хочешь, чтобы я все терпела,
Ты слишком многого от меня ждешь.

Хотя еще недавно
Ты излучала радость,
Была словно сочный плод,
А теперь — черствая яблоня.

Тебе нужно научиться контролировать
Свои негативные эмоции.
Не нужно вечно ходить и жаловаться,
Будто жизнь тебе что-то должна.

От морщин тебе поможет
Изменить свою кислую мину.
Не нужно вечно ходить и жаловаться,
Будто жизнь тебе что-то должна.
Кроме волшебства момента и места,
Координаты, пространственно-временные,
В материальном мире,
В материальном мире,
В материальном мире,
В материальном мире.