Текст и перевод песни Jorge Serrano - Fósforo

Fósforo

Si brillaste un dia con la luz inquieta de un fuego lejano
Valiente alumbrando oscuras galerias
Y diste tu vida enciendo hogueras en las noches frias
Y diste tu luz
Y diste tu amor
Y ahora ya nadie se acuerda de vos

Fuiste fuego y hoy carbón
Solo un fósforo quemado
Una simple oxidación
Nada nuevo nada raro
Un perfume que paso
Una llama que se apaga
En un salto interminable
Entre el todo y la nada

Ardieron tus ojos al brillar el mundo en esa vez primera
Sin tener conciencia de tu corta vida
Prendiste una vela y en la soledad fuiste compañia
Y diste tu luz
Y diste tu amor
Y ahora ya nadie se acuerda de vos

Fuiste fuego y hoy carbón
Solo un fósforo quemado
Una simple oxidación
Nada nuevo nada raro
Un perfume que paso
Una llama que se apaga
En un salto interminable
Entre el todo y la nada

Fósforo

Si tu as brillé un jour avec la lumière inquiète d'un feu lointain
Courageux illuminant les galeries sombres
Et tu as donné ta vie en allumant des feux de joie dans les nuits froides
Et tu as donné ta lumière
Et tu as donné ton amour
Et maintenant personne ne se souvient de toi

Tu étais le feu et aujourd'hui tu es du charbon
Juste une allumette brûlée
Une simple oxydation
Rien de nouveau, rien de bizarre
Un parfum qui est passé
Une flamme qui s'éteint
Dans un saut interminable
Entre le tout et le néant

Tes yeux ont brûlé en voyant le monde briller pour la première fois
Sans être conscient de ta courte vie
Tu as allumé une bougie et dans la solitude tu as été la compagnie
Et tu as donné ta lumière
Et tu as donné ton amour
Et maintenant personne ne se souvient de toi

Tu étais le feu et aujourd'hui tu es du charbon
Juste une allumette brûlée
Une simple oxydation
Rien de nouveau, rien de bizarre
Un parfum qui est passé
Une flamme qui s'éteint
Dans un saut interminable
Entre le tout et le néant