Andate Con Ella (Tango) - Jorge Valdez перевод на немецкий

Andate Con Ella (Tango)

No te creas ser más hombre
Porque reaccionás así,
Llamala, andate con ella
Que al final te hará feliz...

Hacé lo que te digo, no dejes que se vaya
No ves que no hay derecho que la trates así,
Bastante has torturado su amor, su fe, su alma
Llamala, te lo ruego, haceme caso a mí.
Por qué le reprochaste, mil cosas que no existen
Mil cosas que la gente, dijeron por ahí,
Acaso la conoces, acaso vos la viste,
No ves que a vos te hacen
Lo que me han hecho a mí.

Andate con ella, no seas cobarde,
Llamala te pido, después será tarde,
Llenala de besos, de amor, de cariño
No sea que un día, después te arrepientas
Y llores de pena lo mismo que un niño.
Llamala te digo, hacelo por mí,
Y andate con ella que serás feliz.

Yo sé por experiencia lo que te están haciendo,
Mil cosas me contaban buscando la maldad,
Hacían de su vida, el mundo más horrendo
La gente me decía: ¿Por qué, por qué no la dejás?
Y sin embargo hermano, luché por su cariño
Traté de comprenderla, su vida me contó,
Te juro por mis ojos, no estoy arrepentido
La quiero más que nunca, con todo el corazón.
Llamala te digo, hacelo por mí
Y andate con ella, que serás feliz.

Geh mit ihr (Tango)

Glaub nicht, dass du mehr Mann bist,
Weil du so reagierst,
Ruf sie an, geh mit ihr,
Denn am Ende wird sie dich glücklich machen...

Tu, was ich dir sage, lass sie nicht gehen,
Siehst du nicht, dass es nicht richtig ist, sie so zu behandeln,
Du hast ihre Liebe, ihren Glauben, ihre Seele genug gequält,
Ruf sie an, ich bitte dich, hör auf mich.
Warum hast du ihr tausend Dinge vorgeworfen, die nicht existieren,
Tausend Dinge, die die Leute so erzählt haben,
Kennst du sie etwa, hast du sie etwa gesehen,
Siehst du nicht, dass sie dir antun,
Was sie mir angetan haben.

Geh mit ihr, sei kein Feigling,
Ruf sie an, ich bitte dich, später wird es zu spät sein,
Überschütte sie mit Küssen, mit Liebe, mit Zuneigung,
Nicht dass du es eines Tages bereust
Und vor Kummer weinst wie ein kleines Kind.
Ruf sie an, sage ich dir, tu es für mich,
Und geh mit ihr, denn du wirst glücklich sein.

Ich weiß aus Erfahrung, was sie dir antun,
Mir wurden tausend Dinge erzählt, um Böses zu stiften,
Sie machten aus ihrem Leben die schrecklichste Welt,
Die Leute sagten mir: Warum, warum verlässt du sie nicht?
Und trotzdem, Bruder, kämpfte ich um ihre Zuneigung,
Ich versuchte, sie zu verstehen, sie erzählte mir ihr Leben,
Ich schwöre dir bei meinen Augen, ich bereue es nicht,
Ich liebe sie mehr denn je, mit ganzem Herzen.
Ruf sie an, sage ich dir, tu es für mich,
Und geh mit ihr, denn du wirst glücklich sein.