Текст и перевод песни Jorge Valdez - Andate Con Ella (Tango)

Andate Con Ella (Tango)

No te creas ser más hombre
Porque reaccionás así,
Llamala, andate con ella
Que al final te hará feliz...

Hacé lo que te digo, no dejes que se vaya
No ves que no hay derecho que la trates así,
Bastante has torturado su amor, su fe, su alma
Llamala, te lo ruego, haceme caso a mí.
Por qué le reprochaste, mil cosas que no existen
Mil cosas que la gente, dijeron por ahí,
Acaso la conoces, acaso vos la viste,
No ves que a vos te hacen
Lo que me han hecho a mí.

Andate con ella, no seas cobarde,
Llamala te pido, después será tarde,
Llenala de besos, de amor, de cariño
No sea que un día, después te arrepientas
Y llores de pena lo mismo que un niño.
Llamala te digo, hacelo por mí,
Y andate con ella que serás feliz.

Yo sé por experiencia lo que te están haciendo,
Mil cosas me contaban buscando la maldad,
Hacían de su vida, el mundo más horrendo
La gente me decía: ¿Por qué, por qué no la dejás?
Y sin embargo hermano, luché por su cariño
Traté de comprenderla, su vida me contó,
Te juro por mis ojos, no estoy arrepentido
La quiero más que nunca, con todo el corazón.
Llamala te digo, hacelo por mí
Y andate con ella, que serás feliz.

Go with Her (Tango)

Don't you dare think you're a better man
Because you're acting like you are,
Call her, go with her
She will make you happy in the end...

Do as I say, don't let her leave
Can't you see that you have no right to treat her that way,
You have tortured her love, her faith, and her soul enough
Call her, I beg you, listen to me.
Why did you blame her, a thousand things that don't exist
A thousand things that people, said out there,
Do you know her, have you seen her,
Don't you see that they are doing to you
What they did to me.

Go with her, don't be a coward,
Call her, I'm asking you, it will be too late,
Fill her with kisses, love, and affection
Lest one day, you regret it
And cry with sorrow like a child.
Call her, I tell you, do it for me,
And go with her, you'll be happy.

I know from experience what they're doing to you,
They told me a thousand things in search of evil,
They made her life, the most horrible world
People told me: Why, why don't you leave her?
And yet, my brother, I fought for her love
I tried to understand her, she told me her life,
I swear by my eyes, I have no regrets
I love her more than ever, with all my heart.
Call her, I tell you, do it for me
And go with her, you'll be happy.