Текст и перевод песни Jorge Valdez - Andate Con Ella (Tango)

Andate Con Ella (Tango)

No te creas ser más hombre
Porque reaccionás así,
Llamala, andate con ella
Que al final te hará feliz...

Hacé lo que te digo, no dejes que se vaya
No ves que no hay derecho que la trates así,
Bastante has torturado su amor, su fe, su alma
Llamala, te lo ruego, haceme caso a mí.
Por qué le reprochaste, mil cosas que no existen
Mil cosas que la gente, dijeron por ahí,
Acaso la conoces, acaso vos la viste,
No ves que a vos te hacen
Lo que me han hecho a mí.

Andate con ella, no seas cobarde,
Llamala te pido, después será tarde,
Llenala de besos, de amor, de cariño
No sea que un día, después te arrepientas
Y llores de pena lo mismo que un niño.
Llamala te digo, hacelo por mí,
Y andate con ella que serás feliz.

Yo sé por experiencia lo que te están haciendo,
Mil cosas me contaban buscando la maldad,
Hacían de su vida, el mundo más horrendo
La gente me decía: ¿Por qué, por qué no la dejás?
Y sin embargo hermano, luché por su cariño
Traté de comprenderla, su vida me contó,
Te juro por mis ojos, no estoy arrepentido
La quiero más que nunca, con todo el corazón.
Llamala te digo, hacelo por mí
Y andate con ella, que serás feliz.

Уходи с ней (Танго)

Не думай, что ты больше мужчина,
Раз так себя ведешь,
Позвони ей, уходи с ней,
Ведь в конце концов она сделает тебя счастливым...

Сделай, как я говорю, не дай ей уйти,
Разве ты не видишь, что не имеешь права так с ней обращаться,
Ты достаточно истерзал её любовь, её веру, её душу,
Позвони ей, умоляю тебя, послушай меня.
Зачем ты упрекал её в тысяче несуществующих вещей,
В тысяче вещей, которые люди говорили где-то там,
Разве ты знаешь её, разве ты видел её,
Разве ты не видишь, что с тобой делают
То же, что сделали со мной.

Уходи с ней, не будь трусом,
Позвони ей, прошу тебя, потом будет поздно,
Осыпь её поцелуями, любовью, лаской,
Как бы однажды, потом ты не раскаялся
И не плакал от горя, как ребенок.
Позвони ей, говорю тебе, сделай это ради меня,
И уходи с ней, ты будешь счастлив.

Я знаю по опыту, что с тобой делают,
Мне рассказывали тысячи вещей, ища зло,
Они делали из её жизни самый ужасный мир,
Люди говорили мне: "Почему, почему ты её не бросишь?"
И тем не менее, брат, я боролся за её любовь,
Я пытался понять её, она рассказала мне свою жизнь,
Клянусь своими глазами, я не раскаиваюсь,
Я люблю её больше, чем когда-либо, всем сердцем.
Позвони ей, говорю тебе, сделай это ради меня,
И уходи с ней, ты будешь счастлив.