Текст и перевод песни Jorge Valdez - Cuando un amigo se va

Cuando un amigo se va

Un amor cuando se va
Siempre tiene una razon
Que se queda y nunca esta
Y se llama soledad
Como sufre un corazon
Cuando un amor se va
Uno piensa si es mejor
Olvidar o recordar
Ahora recien comprendo al final lo que es
Ver como su amor es mio y se fue, se fue
No se si llorar no se si reir no se
Solo se que yo la amé
Y que siempre la amaré
Vaya un saludo para Lorena y Florencia Guadalupe, fanaticas de Jorge Veliz
Para un gran amigo Fredy Medina y todos los amigos de Termas de Rio Hondo
Un amor cuando se va
Siempre tiene una razon
Que se queda y nunca esta
Y se llama soledad
Como sufre un corazon
Cuando un amor se va
Uno piensa si es mejor
Olvidar o recordar
Ahora recien comprendo al final lo que es
Ver como su amor es mio y se fue, se fue
No se si llorar, no se si reir no se
Solo se que yo la amé
Y que siempre la amaré
LA AMAREEEE...

Quand une amie s'en va

Un amour quand il s'en va
A toujours une raison
Qui reste et n'est jamais là
Et s'appelle la solitude
Comme un cœur souffre
Quand un amour s'en va
On se demande si c'est mieux
D'oublier ou de se souvenir
Maintenant, je comprends enfin ce que c'est
De voir que ton amour est mien et qu'il s'en est allé, s'en est allé
Je ne sais pas si je dois pleurer, je ne sais pas si je dois rire, je ne sais pas
Je sais juste que je t'ai aimée
Et que je t'aimerai toujours
Voici un salut à Lorena et Florencia Guadalupe, fans de Jorge Veliz
Pour un grand ami Fredy Medina et tous les amis de Termas de Rio Hondo
Un amour quand il s'en va
A toujours une raison
Qui reste et n'est jamais là
Et s'appelle la solitude
Comme un cœur souffre
Quand un amour s'en va
On se demande si c'est mieux
D'oublier ou de se souvenir
Maintenant, je comprends enfin ce que c'est
De voir que ton amour est mien et qu'il s'en est allé, s'en est allé
Je ne sais pas si je dois pleurer, je ne sais pas si je dois rire, je ne sais pas
Je sais juste que je t'ai aimée
Et que je t'aimerai toujours
JE T'AIMERAI TOUJOURS...