Текст и перевод песни Jorge Valente - Poquita Fe

Poquita Fe

Yo se que siempre dudas de mi amor
No te culpo
Y se que no as logrado hacer de mi querer
Lo que tú amor sóño
Y se que fue muy grande la ilusión
Que en mi forjaste
Para luego encontrar desconfianza y frialdad en mi querer
Comprende que mi amor burlado fue
Tantas veces
Y se a quedado al fin mi pobre corazón
Con tan POQUITA FE
Tu tienes que ayudarme a conseguir
La fe que con engaños yo perdí
Me tienes que ayudar de nuevo a amar
Y a perdonar

Comprende que mi amor burlado fue
Tantas veces
Y se a quedado al fin mi pobre corazón
Con tan POQUITA FE
Tu tienes que ayudarme a conseguir
La fe que con engaños yo perdí
Me tienes que ayudar de nuevo a amar
Y a perdonar
A perdonaaaarrrr

Маленькая вера

Я знаю, ты всегда сомневаешься в моей любви,
Не виню тебя.
И знаю, что тебе не удалось сделать из моей любви
То, о чем мечтала твоя любовь.
И знаю, как велика была иллюзия,
Которую ты во мне создала,
Чтобы потом найти недоверие и холодность в моей любви.
Пойми, мою любовь обманывали
Так много раз,
И в итоге мое бедное сердце осталось
С такой МАЛЕНЬКОЙ ВЕРОЙ.
Ты должна помочь мне обрести
Веру, которую я потерял из-за обмана.
Ты должна помочь мне снова полюбить
И простить.

Пойми, мою любовь обманывали
Так много раз,
И в итоге мое бедное сердце осталось
С такой МАЛЕНЬКОЙ ВЕРОЙ.
Ты должна помочь мне обрести
Веру, которую я потерял из-за обмана.
Ты должна помочь мне снова полюбить
И простить.
Простиииить.