Текст и перевод песни Jorge Valente - Sabor a Nada
Qué
nos
sucede,
vida,
que
últimamente
Que
nous
arrive-t-il,
mon
amour,
que
ces
derniers
temps
Ya
nos
miramos
indiferentes
Nous
nous
regardons
avec
indifférence
Y
que
a
ese
amor
que
hasta
ayer
nos
juntaba
Et
que
cet
amour
qui
nous
réunissait
hier
Hoy
el
hastío
ya
le
dio
sabor
a
nada,
dime
Aujourd'hui,
l'ennui
lui
a
donné
un
goût
de
rien,
dis-moi
Qué
nos
sucede,
vida,
que
últimamente
Que
nous
arrive-t-il,
mon
amour,
que
ces
derniers
temps
Ya
discutimos
por
pequeñeces
Nous
nous
disputons
pour
des
futilités
Y
que
acabó
aquello
que
hasta
ayer
nos
quemaba
Et
que
ce
qui
nous
brûlait
hier
a
disparu
Hoy
la
rutina
ya
le
dio
sabor
a
nada
Aujourd'hui,
la
routine
lui
a
donné
un
goût
de
rien
Reflexionemos,
vida
mía
Réfléchissons,
mon
amour
O
viviremos
así
eternamente
Ou
nous
vivrons
ainsi
éternellement
Fingiendo
amor
ante
la
gente
Faisant
semblant
d'aimer
devant
les
gens
Ya
no
soportarnos
al
vivir
íntimamente,
dime
Ne
plus
nous
supporter
en
vivant
intimement,
dis-moi
Qué
nos
sucede,
vida,
que
últimamente
Que
nous
arrive-t-il,
mon
amour,
que
ces
derniers
temps
Ya
nos
miramos
indiferentes
Nous
nous
regardons
avec
indifférence
Y
que
acabó
aquello
que
hasta
ayer
nos
quemaba
Et
que
ce
qui
nous
brûlait
hier
a
disparu
Hoy
la
rutina
ya
le
dio
sabor
a
nada
Aujourd'hui,
la
routine
lui
a
donné
un
goût
de
rien
Sabor
a
nada
Goût
de
rien
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bautista Ortega Ramon, Francisco Dino Lopez Ramos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.