Текст и перевод песни Jorge Valenzuela - El Arreglo

El Arreglo

Iba muy tranquilo a un mandadillo
Cuando de pronto oí con prisas
Se me atraviesan dos rapidonas y no me quedó de otra

Se bajaron con su armamento
Y apuntándome a la cara
Dije hasta aquí llegó este viejo
Ya no hay forma de salvarla

Bájate gritaban muy a prisa
Y hacia donde te diriges
Y yo para no hacer tanta placa
Dije aquí con unas morras
Óigame nada vengo tan tranquilo
Diga cual es su problema

Para que le damos tanta vueltas
Dime tú pa' quien chambeas
Para donde llevas esos rifles
Y también esas pecheras

Bájate ya de la camioneta si no quieres más problemas
Váyame bajando ese tonito que no trata con cualquiera
Son dos huevos a los que me atengo y con dinero aquí se arregla
Ahí repártanse esta maleta y quítenme las camionetas
Sabes que estamos en Sinaloa, así se arreglan estas cosas

L'Arrangement

J'allais tranquillement faire une course
Quand soudain j'ai entendu des pas pressés
Deux femmes rapides se sont interposées et je n'ai pas eu d'autre choix

Elles sont descendues avec leurs armes
Et en pointant vers mon visage
J'ai dit, c'est fini pour ce vieux
Il n'y a plus moyen de s'en sortir

Descends, criaient-elles à toute vitesse
Et où vas-tu ?
Et pour ne pas faire d'histoires
J'ai dit, ici avec quelques filles
Écoutez, je n'ai rien à cacher
Dites-moi quel est votre problème

Pourquoi faire tout ce tour ?
Dis-moi pour qui tu travailles ?
Où emmènes-tu ces fusils ?
Et aussi ces gilets pare-balles ?

Descends de la camionnette maintenant si tu ne veux pas d'ennuis
Baisse le ton, tu ne parles pas à n'importe qui
Je suis un homme, je vais tenir bon et avec de l'argent, on s'arrange
Voilà, partagez-vous cette valise et prenez-moi les camionnettes
Tu sais qu'on est au Sinaloa, c'est comme ça qu'on règle les choses