Текст и перевод песни Jorge Valenzuela - No Dejaré

No Dejaré

No es necesario que me digas
Que lo nuestro va a acabar
Lo puedo asegurar que
Todo aquí marcha muy mal
Entre celos y caprichos
En realidad no fue lo que ambos quisimos
Ya basta de rodeos
Lo tenemos que afrontar

Que ni tú ni yo no torcimos
El brazo ni bajamos la guardia
Hasta malas palabras
Dijimos por inmadurez
Mírate muy bien
Mírate también
Seguimos de pie

No dejaré que te me vayas
Que se acabe todo y tirarlo al olvido
No dejaré que hoy mis fallas
Pongan nuestro amor al filo de un cuchillo
Porque te amo soy
Un hombre nuevo y te necesito

No dejaré que las promesas
Que juntos hicimos vayan al infierno
No dejaré que en un descuido
Aparten de mi boca tus labios tan tiernos
Porque eres más de lo que yo
Pensaba y ahora lo entiendo
Pues simplemente eres tú a la única
Que quiero y te lo voy a demostrar

No dejaré que te me vayas
Que se acabe todo y tirarlo al olvido
No dejaré que hoy mis fallas
Pongan nuestro amor al filo de un cuchillo
Porque te amo soy
Un hombre nuevo y te necesito

No dejaré que las promesas
Que juntos hicimos vayan al infierno
No dejaré que en un descuido
Aparten de mi boca tus labios tan tiernos
Porque eres más de lo que yo
Pensaba y ahora lo entiendo
Pues simplemente eres tú a la única
Que quiero y te lo voy a demostrar

Je ne laisserai pas

Il n'est pas nécessaire que tu me dises
Que ce que nous vivons va finir
Je peux t'assurer que
Tout ici ne va pas très bien
Entre les jalousies et les caprices
En réalité, ce n'était pas ce que nous voulions tous les deux
Assez de détours
Nous devons y faire face

Ni toi ni moi n'avons plié
Le bras ni baissé la garde
Jusqu'à de mauvaises paroles
Nous avons dit par immaturité
Regarde-toi bien
Regarde-toi aussi
Nous restons debout

Je ne te laisserai pas partir
Que tout s'arrête et que je le jette à l'oubli
Je ne laisserai pas mes erreurs d'aujourd'hui
Mettre notre amour au bord du couteau
Parce que je t'aime, je suis
Un homme nouveau et j'ai besoin de toi

Je ne laisserai pas les promesses
Que nous avons faites ensemble aller en enfer
Je ne laisserai pas dans un moment d'inattention
Écarter de ma bouche tes lèvres si tendres
Parce que tu es plus que ce que je
Pensa, et maintenant je comprends
Car tu es tout simplement la seule
Que je veux, et je vais te le montrer

Je ne te laisserai pas partir
Que tout s'arrête et que je le jette à l'oubli
Je ne laisserai pas mes erreurs d'aujourd'hui
Mettre notre amour au bord du couteau
Parce que je t'aime, je suis
Un homme nouveau et j'ai besoin de toi

Je ne laisserai pas les promesses
Que nous avons faites ensemble aller en enfer
Je ne laisserai pas dans un moment d'inattention
Écarter de ma bouche tes lèvres si tendres
Parce que tu es plus que ce que je
Pensa, et maintenant je comprends
Car tu es tout simplement la seule
Que je veux, et je vais te le montrer