Текст и перевод песни Jorge Valenzuela - Pensando en Grande

Pensando en Grande

Lo más preciado es la familia que yo tengo
Y no se metan porque cuido mis terrenos
Reservado pues yo no me ando con cuentos
Precauciones yo las tengo hacia al gobierno
Soy de Culiacán pero en Nogales me paseo

Aunque el agua este mansita por encima
Por debajo dos corrientes caminan
Cuidadoso ando siempre del negocio
Siempre listos que quieran brincar la línea
No soy bravo ni tampoco hago desidia

He caído y con fuerza me he levantado
A san judas me verán visitando
Suceden cosas a veces inexplicables
Te fuiste padre te recuerdo todo el tiempo
Porque fuiste un gran pilar y un bien ejemplo

Y si se trata de fiestas jalo la banda
Jorge Valenzuela me toca en mis pachangas
Por el grande a mi me identifican
La plebada que navego en Culiacán
Siempre está a lo que yo diga

Aunque problemas de salud hemos tenido
Gracias Dios que tú iluminas mi camino
A la gente que a mi me ha apoyado
Y a mi familia que nunca se ha rajado
Mis hijos siempre serán lo más sagrado

Música en vivo alegrándome una tarde
Yo soy tranquilo y todo disfruto a lo grande
Un buen caballo que ansona de bailar
Madre querida siempre te voy a cuidar
Carnales saben que aquí estoy pa apoyar

Día a día con cuidado nos movemos
Racers y motos para andar todo terreno
Con mi gente y mis compadres al millón
La confianza me gané yo del señor
Trabajando así es como siempre estoy

Y si se trata de fiestas jalo la banda
Jorge Valenzuela me toca en mis pachangas
Por el grande a mi me identifican
La plebada que navego en Culiacán
Siempre está a lo que yo diga

Pensando en Grande

Le plus précieux est la famille que j'ai
Et ne vous mêlez pas de ce qui ne vous regarde pas, car je protège mon territoire
Réservé, je ne raconte pas d'histoires
Je suis prudent envers le gouvernement
Je suis de Culiacán, mais je me promène à Nogales

Même si l'eau est calme en surface
Deux courants coulent en dessous
Je suis toujours prudent dans mes affaires
Toujours prêt pour ceux qui veulent franchir la ligne
Je ne suis ni méchant ni fainéant

Je suis tombé et je me suis relevé avec force
Vous me verrez visiter Saint Jude
Des choses inexplicables se produisent parfois
Tu es parti, père, je me souviens de toi tout le temps
Parce que tu as été un grand pilier et un bon exemple

Et s'il s'agit de fêtes, j'appelle la bande
Jorge Valenzuela joue pour mes fêtes
On me reconnaît pour le grand
La bande qui navigue à Culiacán
Est toujours à ce que je dis

Même si nous avons eu des problèmes de santé
Merci Dieu, tu éclaires mon chemin
Aux gens qui m'ont soutenu
Et à ma famille qui ne s'est jamais dégonflée
Mes enfants seront toujours ce qu'il y a de plus sacré

Musique live pour me réjouir un après-midi
Je suis tranquille et j'apprécie tout à fond
Un bon cheval qui a envie de danser
Maman chérie, je prendrai toujours soin de toi
Mes frères, vous savez que je suis là pour vous soutenir

Jour après jour, avec prudence, nous nous déplaçons
Voitures de course et motos pour rouler en tout-terrain
Avec mes gens et mes compères au million
J'ai gagné la confiance du Seigneur
C'est ainsi que je travaille, toujours

Et s'il s'agit de fêtes, j'appelle la bande
Jorge Valenzuela joue pour mes fêtes
On me reconnaît pour le grand
La bande qui navigue à Culiacán
Est toujours à ce que je dis