Текст и перевод песни Jorge Valenzuela - Todo O Nada

Todo O Nada

Dime la verdad
No maquilles palabras
Si él amor se acabó dime así sín temor que ya no sientes nada
Que nos demos un tiempo
Esas son tonterías
Un dia quize alejarme de alguien use esas palabrerías
Quítame la esperanza, si ya no seras mia
Prefiero la durà verdad qué mentiras bonitas
Si voy a tener que sufrir qué sea desde ahorita
Que seamos amigos, oferta rechazada
Naci para amarte o ser tu enemigo
Lo quiero todo o nada
(Hm que si no)
No eres tu soy yo
Ahi si te la volaste
No dispares al cuerpo dame en la cabeza sí vas a matarme
No es que sea masoquista o me eh vuelto loco
Loco voy a volverme si vas destrozandome así poco a poco
Quítame la esperanza
Si ya eres de otro
Prefiero la durà verdad qué mentiras bonitas
Si voy a tener que sufrir qué sea desde ahorita
Que seamos amigos, oferta rechazada
Naci para amarte o ser tu enemigo
Lo quiero todo o nada

Tout ou Rien

Dis-moi la vérité
Ne déguise pas les mots
Si l'amour est fini, dis-le sans peur, que tu ne ressens plus rien
Qu'on se donne du temps
Ce sont des bêtises
Un jour, j'ai voulu m'éloigner de quelqu'un, j'ai utilisé ces paroles
Enlève-moi l'espoir, si tu ne seras plus à moi
Je préfère la dure vérité que les beaux mensonges
Si je dois souffrir, que ce soit dès maintenant
Que nous soyons amis, offre refusée
Je suis né pour t'aimer ou être ton ennemi
Je veux tout ou rien
(Hm que si non)
Ce n'est pas toi, c'est moi
Là, tu as exagéré
Ne tire pas sur mon corps, vise ma tête si tu veux me tuer
Ce n'est pas que je sois maso ou que je sois devenu fou
Je vais devenir fou si tu me détruis petit à petit comme ça
Enlève-moi l'espoir
Si tu es déjà à un autre
Je préfère la dure vérité que les beaux mensonges
Si je dois souffrir, que ce soit dès maintenant
Que nous soyons amis, offre refusée
Je suis né pour t'aimer ou être ton ennemi
Je veux tout ou rien