Текст и перевод песни Jorge Velosa y los Hermanos Torres - La Contesta

La Contesta

De tu mano hoy, recibí un papel
De tu mano hoy, recibí un papel...
Voy a contestarte punto por punto lo que hay en el
Dices que mi amor, no te hizo feliz
Eso ya lo sabia pues no tuvimos mas que un desliz

Dices que no soy, tu hombre ideal
También lo sabía porque de plata siempre ando mal
Dices que un doctor, es tu aspiración
Que pena contigo que yo apenitas soy un señor

Y diceee...

Dices que te irás, para el exterior
Cuando más prontito cojas camino mucho mejor (2)
Dices que jamás, volverás a mi
Ojalá sea cierto pues muchas veces se dice así

Dices que desde hoy, no nos veamos más
Por mi trato hecho, ay casi que vamos a ras con ras
Y hasta luego adiós, que mi bus se va
Y el asiento tuyo por el camino alguien lo querrá

The Reply

From your hand today, I received a note
From your hand today, I received a note...
I'm going to answer you point by point, everything it wrote
You say my love, didn't make you happy
I already knew that, we only had a fling, you see

You say I'm not, your ideal man
I knew that too, because I'm always short on cash, understand?
You say a doctor, is your aspiration
What a shame for you, that I'm barely a gentleman

And it saysss...

You say you'll leave, for abroad
The sooner you get going, the better, word of God (2)
You say you'll never, come back to me
I hope it's true, because that's often said, you see

You say from today, we shouldn't meet anymore
For me, deal done, we're almost even, that's for sure
And goodbye, farewell, my bus is leaving
And someone will want your seat along the way, believing