Текст и перевод песни Jorge Velosa y los Hermanos Torres - No Te Voy a Olvidar

No Te Voy a Olvidar

Con todo y tu silencio te sigo recordando
Porque un amor no muere, sino cuando se olvida
(Y a ti para olvidarte tendria que perder todo
Todo lo que le pone saborcito a la vida (2 veces))
Hay no te voy a olvidar...

Con todo y la distancia que pones de pormedio
Te sigo recordando mi amor porque te quiero
(Y aunque la lejania ya se nos bino en cima
Por todo lo que fuimos solo siento alegria 2 veces))
Y no te voy a olvidar...

No crea que los pesares solo estan de tu lado
Porque por estos lares mucho es lo que ha pasado
(Amandote en mis sueños llorandote al oido
Llevando tu recuerdo por todos los caminos (2 veces))
No te voy a olvidar...

Dejo en manos del tiempo, el resto de la historia
Porque aquí no termina y de eso estoy seguro
(Por eso mientras tanto lo que de andar me queda
Tambien sigo esperando el paso del futuro (2 veces))
Y no te voy a olvidar.

Я не забуду тебя

Даже несмотря на твое молчание, я продолжаю помнить тебя,
Потому что любовь не умирает, а лишь забывается.
(А чтобы забыть тебя, мне пришлось бы потерять все,
Все, что придает жизни вкус (2 раза))
Нет, я не забуду тебя...

Даже несмотря на расстояние, которое ты ставишь между нами,
Я продолжаю помнить тебя, моя любовь, потому что люблю тебя.
(И хотя разлука уже настигла нас,
Из-за всего, что было между нами, я чувствую только радость (2 раза))
И я не забуду тебя...

Не думай, что печали только на твоей стороне,
Потому что в этих краях многое случилось.
(Любя тебя в своих снах, оплакивая тебя на ухо,
Неся твою память по всем дорогам (2 раза))
Я не забуду тебя...

Оставлю в руках времени остаток истории,
Потому что она здесь не заканчивается, и в этом я уверен.
(Поэтому пока у меня есть силы идти,
Я также продолжаю ждать шагов будущего (2 раза))
И я не забуду тебя.