Текст и перевод песни Jorge Vercillo - Amparados

Amparados

Dormir com você
É um ritual sagrado
É não estar abandonado por Deus
Suspenso no ar, amparado
Dormir com você
É viver o prazer do prazer
É sonhar acordado
Eu sonho contigo dos tempos da cana de açúcar
No escuro do engenho eu tampo sua boca com a minha
E te rendo na moenda
E levanto a sua saia
Oh filha mais bela do sangue dos reis da Nigéria
Comprei seu silêncio deixando no ar ameaças
Mas eu nunca percebi
Você já esperava ali por mim
Dormir com você
É um ritual sagrado
É não estar abandonado por Deus
Suspenso no ar, amparado
Dormir com você
É viver o prazer do prazer
É sonhar acordado
Alheias a mim e a você
Replicam notícias, protestos na televisão
Nem a queda da bolsa, nem mesmo mais uma explosão
Só pelo lazer do prazer...
Por entre suas pernas eu sigo entre seios irmãos
Alcançamos o gozo e ali mesmo apagamos no vácuo da imensidão
Sonhamos pra frente a quase mil anos futuros
Quando o ser humano criará oceanos em Marte
E divide com outros seres
Duas luas do sistema
Nós rimos da fome, da guerra e dos tempos escuros
Quando nossa gente até escravizou a si mesmo
Mas é hora de acordar
Que o despertador já vai gritar
Dormir com você
É um ritual sagrado
É não estar abandonado por Deus
Suspenso no ar, amparado
Dormir com você
É viver o prazer do prazer
É sonhar acordado
Dormir com você
É um ritual sagrado
É não está abandonado por Deus
Suspenso no ar, amparado
Dormir com você
É viver o lazer do prazer
É sonhar acordado
É sonhar acordado...

Sheltered

Sleeping with you
Is a sacred ritual
Is not being abandoned by God
Suspended in the air, sheltered
Sleeping with you
Is living the pleasure of pleasure
Is dreaming awake
I dream about you from the times of the sugarcane
In the darkness of the sugar mill I cover your mouth with mine
And I surrender you to the mill
And I lift your skirt
Oh, most beautiful daughter of the blood of the kings of Nigeria
I bought your silence leaving threats in the air
But I never realized
You were already waiting there for me
Sleeping with you
Is a sacred ritual
Is not being abandoned by God
Suspended in the air, sheltered
Sleeping with you
Is living the pleasure of pleasure
Is dreaming awake
Oblivious to you and me
They broadcast news, protests on television
Not even the fall of the stock market, not even another explosion
Only for the leisure of pleasure...
Through your legs I follow between sister breasts
We reach the climax and there we vanish in the vacuum of the immensity
We dream forward nearly a thousand years into the future
When the human being will create oceans on Mars
And share with other beings
Two moons of the system
We laugh at hunger, war, and dark times
When our people even enslaved themselves
But it's time to wake up
That the alarm clock will soon scream
Sleeping with you
Is a sacred ritual
Is not being abandoned by God
Suspended in the air, sheltered
Sleeping with you
Is living the leisure of pleasure
Is dreaming awake
Sleeping with you
Is a sacred ritual
Is not being abandoned by God
Suspended in the air, sheltered
Sleeping with you
Is living the pleasure of pleasure
Is dreaming awake
Is dreaming awake...