Текст и перевод песни Jorge Vercillo - Como Diria Blavatsky

Como Diria Blavatsky

Não sei olhar pra mim sem ser no espelho
Talvez porque não queira descobrir de onde vim, quem sou
Mas ao me deparar contigo, eu lembro de um tempo
De um tempo em que os humanos não escravizavam os animais
De um tempo em que entendíamos que somos seres imortais
Do outro lado da galáxia era você o meu mentor
Brincando, assim me preparava pro ouro e para dor
Dessa missão que eu mesmo escolhi
E antes de eu descer me avisou
Você não vai saber por que está ali
Você não vai saber lidar com seu poder
Nem mesmo vai lembrar quem é, nem de onde vem
Mas hoje, de algo em seu olhar eu me encontrei
Você me faz lembrar que somos deuses
Caídos na terceira dimensão
Foi nossa escolha então
E porque não dizer que temos tempo
Pra tudo
Pra tudo
Pra tudo

Comme dirait Blavatsky

Je ne sais pas me regarder sans me voir dans le miroir
Peut-être parce que je ne veux pas découvrir d'où je viens, qui je suis
Mais en te rencontrant, je me souviens d'un temps
D'un temps où les humains n'esclavageaient pas les animaux
D'un temps où nous comprenions que nous sommes des êtres immortels
De l'autre côté de la galaxie, c'était toi mon mentor
En jouant, tu me préparais ainsi à l'or et à la douleur
De cette mission que j'ai moi-même choisie
Et avant que je ne descende, tu m'as prévenu
Tu ne sauras pas pourquoi tu es là
Tu ne sauras pas gérer ton pouvoir
Tu ne te souviendras même pas de qui tu es, ni d'où tu viens
Mais aujourd'hui, dans quelque chose dans ton regard, je me suis retrouvé
Tu me rappelles que nous sommes des dieux
Tombés dans la troisième dimension
C'était notre choix alors
Et pourquoi ne pas dire que nous avons le temps
Pour tout
Pour tout
Pour tout