Contraste - Jorge Vercilloперевод на французский
Que
imagem,
que
visão
Quelle
image,
quelle
vision
Obra
de
arte
Œuvre
d'art
Demoliu
minha
solidão
Elle
a
démoli
ma
solitude
Com
seu
guindaste
Avec
sa
grue
De
carinho
e
de
clarão
De
tendresse
et
de
lumière
Que
faz
contraste
com
a
dor
Qui
contraste
avec
la
douleur
Peço
quase
em
oração:
Je
te
le
demande
presque
en
prière:
- Nunca
se
afaste
amor
- Ne
t'éloigne
jamais
mon
amour
Tarde
de
praia
Après-midi
à
la
plage
Na
minha
rede
Dans
mon
hamac
Tomara
que
caia
J'espère
qu'il
tombera
Uma
criatura
assim
Une
créature
comme
toi
Deus
que
me
valha
Dieu
que
j'ai
de
la
chance
Canto
de
sereia
Chant
de
sirène
Rabo
de
arraia
Queue
de
raie
Noite
de
luar
tem
fim
Les
nuits
de
clair
de
lune
ont
une
fin
Eu
dava
tudo
Je
donnerais
tout
Você
pra
mim,
tô
feito
Toi
pour
moi,
je
suis
fait
Eu
ganho
o
mundo
Je
gagne
le
monde
Fui
só
mergulhar,
Je
suis
allé
me
baigner,
De
repente
sumiu
de
mim
Et
tout
à
coup,
tu
as
disparu
Que
imagem,
que
visão
Quelle
image,
quelle
vision
Obra
de
arte
Œuvre
d'art
Demoliu
minha
solidão
Elle
a
démoli
ma
solitude
Com
seu
guindaste
Avec
sa
grue
De
carinho
e
de
clarão
De
tendresse
et
de
lumière
Que
faz
contraste
com
a
dor
Qui
contraste
avec
la
douleur
Peço
quase
em
oração:
Je
te
le
demande
presque
en
prière:
- Nunca
se
afaste
amor
- Ne
t'éloigne
jamais
mon
amour
Tarde
de
praia
Après-midi
à
la
plage
Na
minha
rede
Dans
mon
hamac
Tomara
que
caia
J'espère
qu'il
tombera
Uma
criatura
assim
Une
créature
comme
toi
Deus
que
me
valha
Dieu
que
j'ai
de
la
chance
Canto
de
sereia
Chant
de
sirène
Rabo
de
arraia
Queue
de
raie
Noite
de
luar
tem
fim
Les
nuits
de
clair
de
lune
ont
une
fin
Eu
dava
tudo
Je
donnerais
tout
Você
pra
mim,
tô
feito
Toi
pour
moi,
je
suis
fait
Eu
ganho
o
mundo
Je
gagne
le
monde
Fui
só
mergulhar,
Je
suis
allé
me
baigner,
De
repente
sumiu
de
mim
Et
tout
à
coup,
tu
as
disparu
Tarde
de
praia
Après-midi
à
la
plage
Na
minha
rede
Dans
mon
hamac
Tomara
que
caia
J'espère
qu'il
tombera
Uma
criatura
assim
Une
créature
comme
toi
Deus
que
me
valha
Dieu
que
j'ai
de
la
chance
Canto
de
sereia
Chant
de
sirène
Rabo
de
arraia
Queue
de
raie
Noite
de
luar
tem
fim
Les
nuits
de
clair
de
lune
ont
une
fin
Eu
dava
tudo
Je
donnerais
tout
Você
pra
mim,
tô
feito
Toi
pour
moi,
je
suis
fait
Eu
ganho
o
mundo
Je
gagne
le
monde
Fui
só
mergulhar,
Je
suis
allé
me
baigner,
De
repente
sumiu
de
mim
Et
tout
à
coup,
tu
as
disparu
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.