Текст и перевод песни Jorge Vercillo - Contraste
Que
imagem,
que
visão
Какой
образ,
какое
видение,
Obra
de
arte
Произведение
искусства.
Demoliu
minha
solidão
Ты
разрушила
мое
одиночество
Com
seu
guindaste
Своим
подъемным
краном
De
carinho
e
de
clarão
Ласки
и
света,
Que
faz
contraste
com
a
dor
Который
контрастирует
с
болью.
Peço
quase
em
oração:
Я
прошу,
почти
молясь:
- Nunca
se
afaste
amor
- Никогда
не
уходи,
любовь
моя.
Tarde
de
praia
День
на
пляже,
Na
minha
rede
В
моем
гамаке.
Tomara
que
caia
Хоть
бы
упало
Uma
criatura
assim
Такое
создание,
Deus
que
me
valha
Боже,
помоги
мне.
Canto
de
sereia
Песня
сирены,
Rabo
de
arraia
Хвост
ската.
Noite
de
luar
tem
fim
Лунная
ночь
имеет
конец.
Eu
dava
tudo
Я
бы
отдал
все,
Você
pra
mim,
tô
feito
Тебя
для
меня,
я
готов
на
все.
Eu
ganho
o
mundo
Я
покорю
мир.
Fui
só
mergulhar,
Я
только
нырнул,
De
repente
sumiu
de
mim
И
вдруг
ты
исчезла.
Que
imagem,
que
visão
Какой
образ,
какое
видение,
Obra
de
arte
Произведение
искусства.
Demoliu
minha
solidão
Ты
разрушила
мое
одиночество
Com
seu
guindaste
Своим
подъемным
краном
De
carinho
e
de
clarão
Ласки
и
света,
Que
faz
contraste
com
a
dor
Который
контрастирует
с
болью.
Peço
quase
em
oração:
Я
прошу,
почти
молясь:
- Nunca
se
afaste
amor
- Никогда
не
уходи,
любовь
моя.
Tarde
de
praia
День
на
пляже,
Na
minha
rede
В
моем
гамаке.
Tomara
que
caia
Хоть
бы
упало
Uma
criatura
assim
Такое
создание,
Deus
que
me
valha
Боже,
помоги
мне.
Canto
de
sereia
Песня
сирены,
Rabo
de
arraia
Хвост
ската.
Noite
de
luar
tem
fim
Лунная
ночь
имеет
конец.
Eu
dava
tudo
Я
бы
отдал
все,
Você
pra
mim,
tô
feito
Тебя
для
меня,
я
готов
на
все.
Eu
ganho
o
mundo
Я
покорю
мир.
Fui
só
mergulhar,
Я
только
нырнул,
De
repente
sumiu
de
mim
И
вдруг
ты
исчезла.
Tarde
de
praia
День
на
пляже,
Na
minha
rede
В
моем
гамаке.
Tomara
que
caia
Хоть
бы
упало
Uma
criatura
assim
Такое
создание,
Deus
que
me
valha
Боже,
помоги
мне.
Canto
de
sereia
Песня
сирены,
Rabo
de
arraia
Хвост
ската.
Noite
de
luar
tem
fim
Лунная
ночь
имеет
конец.
Eu
dava
tudo
Я
бы
отдал
все,
Você
pra
mim,
tô
feito
Тебя
для
меня,
я
готов
на
все.
Eu
ganho
o
mundo
Я
покорю
мир.
Fui
só
mergulhar,
Я
только
нырнул,
De
repente
sumiu
de
mim
И
вдруг
ты
исчезла.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.