Текст и перевод песни Jorge Vercillo - Faixa De Gaza

Faixa De Gaza

Fui cantar na festa de um amigo
Mas disseram que eu era de outra tribo
Hoje sei, eu sou o mais ingrato
Sou eu o tal bastardo
Filho do samba abandonado
Quem mandou cruzar fronteiras
Na faixa de gaza, ali na Lapa?
Quem mandou sonhar unir jazzistas
Com roqueiros sambistas?
Pra quem vê de cima, é uma só tribo
Se você olhar por dentro
Nosso medo cria o inimigo
No amor, é tão duro o desapego
Eu bem sei que traz sossego
Se imaginar dono de alguém
Mas até monarco e velha guarda
Mesmo Dona Ivone Lara
Sabe que o samba está além
O samba não é de ninguém
O samba é de quem lhe quer bem
O amor não tem dono também
O samba não é de ninguém
O samba vai com quem lhe quer bem
O amor não tem dono também, não tem
O samba não é de ninguém

Сектор Газа

Я пел на вечеринке друга,
Но мне сказали, что я из другого племени.
Сегодня я знаю, я самый неблагодарный,
Я тот самый бастард,
Брошенный сын самбы.
Кто велел мне пересекать границы
В секторе Газа, там, на Лапе?
Кто велел мне мечтать объединить джазменов
С рокерами-самбистами?
Для тех, кто смотрит сверху, это одно племя.
Если ты посмотришь внутрь,
Наш страх создает врага.
В любви так тяжело расставание,
Я хорошо знаю, что оно приносит покой,
Если вообразить себя хозяином кого-то.
Но даже монарх и старая гвардия,
Даже сама Дона Ивони Лара
Знает, что самба — это нечто большее.
Самба никому не принадлежит.
Самба принадлежит тому, кто его любит.
Любовь тоже никому не принадлежит.
Самба никому не принадлежит.
Самба идет с тем, кто его любит.
Любовь тоже никому не принадлежит, нет.
Самба никому не принадлежит.