Текст и перевод песни Jorge Vercillo - Livre

Livre

Um no Leme outro no Leblon
Vendo a lua, os dois estão
Sente a brisa bater
Voa sem brevê
Fez-se indestrutível uma ilusão
Que cismou querer pra mim você
Se a intriga ficou no ar
Um ciclone por nós passou
Nem assim abalou as vigas desse amor
Quem alcançará nossa paixão?
Só mil anos-luz de evolução
Se fez indestrutível o nosso amor
De tanto se erguer ferido
Hoje se refaz o paraíso em nós
E o brilho indomável da emoção
Volta sempre por ser livre
Fez-se indestrutível uma ilusão
Que cismou querer pra mim você
Um no Leme outro no Leblon
Vendo a lua, os dois estão
Sente a brisa bater
Voa sem brevê
Quem alcançará nossa paixão?
Só mil anos-luz de evolução
Se fez indestrutível o nosso amor
De tanto se erguer ferido
Hoje se refaz o paraíso em nós
E o brilho indomável da emoção
Volta sempre por ser livre
Fez-se indestrutível uma ilusão
Que cismou querer pra mim você, eh eh eh
Lua pode ser meu coração
Que ilumina por nós dois
A escuridão

Livre

Un à Leme, l'autre à Leblon
Regardant la lune, tous les deux
Sentent la brise souffler
Volent sans brevet
Une illusion s'est faite indestructible
Qui s'est entêtée à vouloir toi pour moi
Si l'intrigue est restée dans l'air
Un cyclone est passé sur nous
Sans pour autant ébranler les poutres de cet amour
Qui atteindra notre passion ?
Seulement mille années-lumière d'évolution
Notre amour s'est fait indestructible
À force de se redresser blessé
Aujourd'hui, le paradis se reconstruit en nous
Et l'éclat indomptable de l'émotion
Revient toujours parce qu'il est libre
Une illusion s'est faite indestructible
Qui s'est entêtée à vouloir toi pour moi
Un à Leme, l'autre à Leblon
Regardant la lune, tous les deux
Sentent la brise souffler
Volent sans brevet
Qui atteindra notre passion ?
Seulement mille années-lumière d'évolution
Notre amour s'est fait indestructible
À force de se redresser blessé
Aujourd'hui, le paradis se reconstruit en nous
Et l'éclat indomptable de l'émotion
Revient toujours parce qu'il est libre
Une illusion s'est faite indestructible
Qui s'est entêtée à vouloir toi pour moi, eh eh eh
La lune peut être mon cœur
Qui éclaire pour nous deux
L'obscurité