Mandala - Jorge Vercillo перевод на французский

Mandala

Sempre existe amor depois
E a gente jura que é o fim
Desde que você se foi
E fez mosaico de mim
O refazer
Da Mandala
Grão em grão
Ritual de te esquecer
No fim desmancho tudo com a mão
Nunca mais conversei com Deus
Mas se eu souber pedir, tudo vem!
Meu caminho cismou com o seu
Você é dez e eu sou do bem
Decidi só por ti viver
E a Mandala ao meu olhar se refez
Só o amor pode resolver
Esse vai-e-vem de vez
Sempre existe amor depois
E a gente jura que é o fim
Desde que você se foi
E fez mosaico de mim
O refazer
Da Mandala
Grão em grão
Ritual de te esquecer
No fim desmancho tudo com a mão
Nunca mais conversei com Deus
Mas se eu souber pedir, tudo vem!
Meu caminho cismou com o seu
Você é dez e eu sou do bem
Decidi só por ti viver
E a Mandala ao meu olhar se refez
Só o amor pode resolver
Esse vai-e-vem de vez
Nunca mais conversei com Deus
Mas se eu souber pedir, tudo vem!
Meu caminho cismou com o seu
Você é dez e eu sou do bem

Mandala

Il existe toujours de l'amour après
Et on se jure que c'est la fin
Depuis que tu es parti(e)
Et que tu as fait de moi une mosaïque
Le refaire
Du Mandala
Grain par grain
Rituel pour t'oublier
À la fin, je détruis tout de ma main
Je n'ai plus jamais parlé à Dieu
Mais si je sais demander, tout vient !
Mon chemin s'est croisé avec le tien
Tu es un dix et je suis du bien
J'ai décidé de ne vivre que pour toi
Et le Mandala s'est refait à mon regard
Seul l'amour peut résoudre
Ce va-et-vient une fois pour toutes
Il existe toujours de l'amour après
Et on se jure que c'est la fin
Depuis que tu es parti(e)
Et que tu as fait de moi une mosaïque
Le refaire
Du Mandala
Grain par grain
Rituel pour t'oublier
À la fin, je détruis tout de ma main
Je n'ai plus jamais parlé à Dieu
Mais si je sais demander, tout vient !
Mon chemin s'est croisé avec le tien
Tu es un dix et je suis du bien
J'ai décidé de ne vivre que pour toi
Et le Mandala s'est refait à mon regard
Seul l'amour peut résoudre
Ce va-et-vient une fois pour toutes
Je n'ai plus jamais parlé à Dieu
Mais si je sais demander, tout vient !
Mon chemin s'est croisé avec le tien
Tu es un dix et je suis du bien