Nos Espelhos - Jorge Vercillo перевод на английский

Nos Espelhos

Aton, atum
Aton, atol
Miró, miramar
Aton, atum
Aton, atol
Miró, miramar
Atum, atum
Atum, atum
Não vou te negar, você me dá prazer
Mas pra nós nem tudo é tão assim
Nos espelhos do querer
Quando olhei, já nem me vi
Para de me projetar
Nesse papel tão comum
Onde você quer chegar, indo a lugar nenhum
Eu não entendo, eu não te entendo
Diz que me ama e tá sempre correndo
Tô só te vendo, vendo, vendo, vendo
Eu não entendo, juro eu não te entendo
Eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh,
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Para de me projetar
Nesse papel tão comum
Onde você quer chegar, indo a lugar nenhum
Eu não entendo, eu não te entendo
Diz que me ama e tá sempre correndo
Tô só te vendo, vendo, vendo, vendo
Eu não entendo, juro, eu não te entendo
Mandou um e-mail, diz que tá chegando
E eu nunca sei se a gente é pra valer
Decide e sai de cima desse muro
Eu não entendo, juro, eu não te entendo
Eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh,
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eu não entendo, eu não te entendo
Diz que me ama e tá sempre correndo
Tô só te vendo, vendo, vendo, vendo
Eu não entendo, juro, eu não te entendo
Mandou um e-mail, diz que tá chegando
No fim da noite, chega e sai correndo

In the Mirrors

Aton, atum
Aton, atoll
Miró, Miramar
Aton, atum
Aton, atoll
Miró, Miramar
Atum, atum
Atum, atum
I won't deny it, you give me pleasure
But for us, it is not all like that
In the mirrors of desire
When I looked, I no longer saw myself
Stop projecting me
Into this common role
Where do you want to go, when you go nowhere
I don't understand, I don't understand you
You say you love me and you're always running
I'm just watching you, watching, watching, watching
I don't understand, I swear I don't understand you
Eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh,
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Stop projecting me
Into this common role
Where do you want to go, when you go nowhere
I don't understand, I don't understand you
You say you love me and you're always running
I'm just watching you, watching, watching, watching
I don't understand, I swear, I don't understand you
You send an email, saying you're coming
And I never know if we're supposed to be real
Make up your mind and depart from this wall
I don't understand, I swear, I don't understand you
Eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh,
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
I don't understand, I don't understand you
You say you love me and you're always running
I'm just watching you, watching, watching, watching
I don't understand, I swear, I don't understand you
You send an email, saying you're coming
In the end of the night, you come and leave running