Nos Espelhos - Jorge Vercillo перевод на французский

Nos Espelhos

Aton, atum
Aton, atol
Miró, miramar
Aton, atum
Aton, atol
Miró, miramar
Atum, atum
Atum, atum
Não vou te negar, você me dá prazer
Mas pra nós nem tudo é tão assim
Nos espelhos do querer
Quando olhei, já nem me vi
Para de me projetar
Nesse papel tão comum
Onde você quer chegar, indo a lugar nenhum
Eu não entendo, eu não te entendo
Diz que me ama e tá sempre correndo
Tô só te vendo, vendo, vendo, vendo
Eu não entendo, juro eu não te entendo
Eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh,
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Para de me projetar
Nesse papel tão comum
Onde você quer chegar, indo a lugar nenhum
Eu não entendo, eu não te entendo
Diz que me ama e tá sempre correndo
Tô só te vendo, vendo, vendo, vendo
Eu não entendo, juro, eu não te entendo
Mandou um e-mail, diz que tá chegando
E eu nunca sei se a gente é pra valer
Decide e sai de cima desse muro
Eu não entendo, juro, eu não te entendo
Eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh,
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eu não entendo, eu não te entendo
Diz que me ama e tá sempre correndo
Tô só te vendo, vendo, vendo, vendo
Eu não entendo, juro, eu não te entendo
Mandou um e-mail, diz que tá chegando
No fim da noite, chega e sai correndo

Nos miroirs

Aton, atum
Aton, atol
Miró, miramar
Aton, atum
Aton, atol
Miró, miramar
Atum, atum
Atum, atum
Je ne te nierai pas, tu me donnes du plaisir
Mais pour nous tout n'est pas si simple
Dans les miroirs du désir
Lorsque j'ai regardé, je ne me suis même plus vu
Arrête de me projeter
Dans ce rôle si commun
Où veux-tu arriver, en n'allant nulle part
Je ne comprends pas, je ne te comprends pas
Tu dis que tu m'aimes et tu es toujours en train de courir
Je ne fais que te voir, te voir, te voir, te voir
Je ne comprends pas, je te jure que je ne te comprends pas
Eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh,
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Arrête de me projeter
Dans ce rôle si commun
Où veux-tu arriver, en n'allant nulle part
Je ne comprends pas, je ne te comprends pas
Tu dis que tu m'aimes et tu es toujours en train de courir
Je ne fais que te voir, te voir, te voir, te voir
Je ne comprends pas, je te jure, je ne te comprends pas
Tu m'as envoyé un e-mail, tu dis que tu arrives
Et je ne sais jamais si c'est pour de bon
Décide et sors de cette impasse
Je ne comprends pas, je te jure, je ne te comprends pas
Eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh,
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Je ne comprends pas, je ne te comprends pas
Tu dis que tu m'aimes et tu es toujours en train de courir
Je ne fais que te voir, te voir, te voir, te voir
Je ne comprends pas, je te jure, je ne te comprends pas
Tu m'as envoyé un e-mail, tu dis que tu arrives
A la fin de la nuit, tu arrives et tu repars en courant