Jorge Vercillo - Nosso Próprio Chão (feat. Péricles) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jorge Vercillo - Nosso Próprio Chão (feat. Péricles)




Nosso Próprio Chão (feat. Péricles)
Notre propre sol (feat. Péricles)
Às vezes me pego a pensar, pensar e refletir até cair em mim
Parfois, je me surprends à réfléchir, à penser et à réfléchir jusqu'à ce que je me retrouve
Às vezes me pego a pensar nos seus olhos
Parfois, je me surprends à penser à tes yeux
E como é bonito
Et comme c'est beau
O que existe entre nós
Ce qui existe entre nous
Pra onde é que vai
va
Todo esse infinito?
Tout cet infini ?
Que trago por dentro
Que je porte en moi
E que não se desfaz?
Et qui ne se dissout pas ?
Será que a morte
Est-ce que la mort
Dissolve o que eu sinto?
Dissout ce que je ressens ?
Dissolve o que penso
Dissout ce que je pense
E destrói o que sou?
Et détruit ce que je suis ?
É tudo tão denso
Tout est tellement dense
Que não é possível
Que ce n'est pas possible
Às vezes me acho eterno no amor
Parfois, je me sens éternel dans l'amour
Penso em você, volto a te ligar
Je pense à toi, je te rappelle
Vejo o Jornal, fico até deprê
Je regarde le journal, je déprime
Vou de no chão
Je suis debout sur le sol
Sento em frente ao mar
Je m'assois face à la mer
Às vezes, me pego a pensar
Parfois, je me surprends à penser
Sobre o amor
À l'amour
Sobre você
À toi
Sobre a vida e o que se quer viver
À la vie et à ce que l'on veut vivre
Sobre o amor
À l'amour
Sobre você
À toi
Às vezes, me pego a pensar, pensar
Parfois, je me surprends à réfléchir, à penser
E refletir até cair em mim
Et à réfléchir jusqu'à ce que je me retrouve
Às vezes me pego a pensar onde vamos
Parfois, je me surprends à penser nous allons
Com essa eterna
Avec cette éternelle
Disputa entre nós?
Dispute entre nous ?
Me mato pra pagar despesas e ser alguém
Je me tue pour payer les factures et être quelqu'un
Será que a gente vale o que tem?
Est-ce que nous ne valons que ce que nous avons ?
Sempre me pergunto:
Je me demande toujours :
De onde viemos?
D'où venons-nous ?
Por que destruímos nosso próprio chão?
Pourquoi avons-nous détruit notre propre sol ?
Nós obedecemos bandeiras, governos
Nous obéissons aux drapeaux, aux gouvernements
Pra pegar em armas e matar irmāos
Pour prendre les armes et tuer des frères
Penso em você, volto a te ligar
Je pense à toi, je te rappelle
Vejo o Jornal, fico até deprê
Je regarde le journal, je déprime
Vou de no chão, sento em frente ao mar
Je suis debout sur le sol, je m'assois face à la mer
Às vezes, me pego a pensar
Parfois, je me surprends à penser
Sobre o amor
À l'amour
Sobre você
À toi
Sobre a vida e o que se quer viver
À la vie et à ce que l'on veut vivre
Sobre o amor
À l'amour
Sobre você
À toi
Às vezes me pego a pensar, pensar
Parfois, je me surprends à réfléchir, à penser
E refletir até cair em mim
Et à réfléchir jusqu'à ce que je me retrouve
De nada na vida
De rien dans la vie
Eu tenho certeza
Je suis certain
Mas se eu estou aqui
Mais si je suis ici
Devo e posso me questionar
Je dois et je peux me poser des questions
Não levo revolta
Je ne suis pas révolté
Não levo tristeza
Je ne suis pas triste
Às vezes somente
Parfois, je me surprends simplement
Me pego a pensar
À réfléchir
Não levo revolta
Je ne suis pas révolté
Não levo tristeza
Je ne suis pas triste
Às vezes somente
Parfois, je me surprends simplement
Me pego a pensar
À réfléchir
Sobre o amor
À l'amour
Sobre você
À toi
Sobre a vida e o que se quer viver
À la vie et à ce que l'on veut vivre
Sobre o amor
À l'amour
Sobre você
À toi
Às vezes me pego a pensar
Parfois, je me surprends à penser
Sobre o amor
À l'amour
Sobre você
À toi
Sobre a vida e o que se quer viver
À la vie et à ce que l'on veut vivre
Sobre o amor
À l'amour
Sobre você
À toi
Às vezes me pego a pensar, pensar
Parfois, je me surprends à réfléchir, à penser
E refletir até cair em mim
Et à réfléchir jusqu'à ce que je me retrouve





Авторы: Jorge Vercillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.