Текст и перевод песни Jorge Vercillo - O Trem Da Minha Vida

O Trem Da Minha Vida

Já vou, eu vou, ó mãe
Eu vou no trem da minha vida
Chegou a hora da partida, ó mãe
Não quero choro em despedida
Já vou, eu vou, ó mãe
Eu vou no trem da minha vida
Chegou a hora da partida, ó mãe
Não quero choro em despedida
E o mundo que eu levar
Será tudo que você me ensinou
Muita garra pra lutar e a honestidade
Que eu só devo ao seu amor
E tudo que eu ganhar
Terá sempre o seu carinho, a sua mão
Será sempre fruto desse corajoso
E enorme coração
Já vou, eu vou, ó mãe
Eu vou no trem da minha vida
Chegou a hora da partida, ó mãe
Não quero choro em despedida
Já vou, eu vou, ó mãe
Eu vou no trem da minha vida
Chegou a hora da partida, ó mãe
Não quero choro em despedida
E quando menos esperar
Eu volto pra te ver e te abraçar
Eu volto para nunca mais sumir
Nem ficar sem saber de ti
Mas tenha fé, eu vou voltar
Mais pleno do que possa imaginar
Agora dá um beijo e abençoa
A sua cria vai voar
Já vou, eu vou, ó mãe
Eu vou no trem da minha vida
Chegou a hora da partida, ó mãe
Não quero choro em despedida
Já vou, eu vou, ó mãe
Eu vou no trem da minha vida
Chegou a hora da partida, ó mãe
O choro é meu, é despedida

Le Train de Ma Vie

Je pars, maman, je pars
Je prends le train de ma vie
L'heure du départ est arrivée, maman
Je ne veux pas de larmes d'adieu
Je pars, maman, je pars
Je prends le train de ma vie
L'heure du départ est arrivée, maman
Je ne veux pas de larmes d'adieu
Et le monde que j'emporterai
Sera tout ce que tu m'as appris
Beaucoup de courage pour lutter et l'honnêteté
Que je ne dois qu'à ton amour
Et tout ce que je gagnerai
Portera toujours ta tendresse, ta main
Sera toujours le fruit de ce courageux
Et immense cœur
Je pars, maman, je pars
Je prends le train de ma vie
L'heure du départ est arrivée, maman
Je ne veux pas de larmes d'adieu
Je pars, maman, je pars
Je prends le train de ma vie
L'heure du départ est arrivée, maman
Je ne veux pas de larmes d'adieu
Et quand tu t'y attendras le moins
Je reviendrai te voir et t'embrasser
Je reviendrai pour ne plus jamais disparaître
Ni rester sans rien savoir de toi
Mais aie confiance, je reviendrai
Plus rempli que tu ne peux l'imaginer
Maintenant, embrasse-moi et bénis
Ta créature va s'envoler
Je pars, maman, je pars
Je prends le train de ma vie
L'heure du départ est arrivée, maman
Je ne veux pas de larmes d'adieu
Je pars, maman, je pars
Je prends le train de ma vie
L'heure du départ est arrivée, maman
Les larmes sont pour moi, c'est un adieu.