Que Nem Maré - Jorge Vercillo перевод на русский

Que Nem Maré

Faz um tempão
Que eu não dou trégua
Ao meu coração

É você o meu lugar
Quando tudo
Por um fio está

Nada vai me fazer desistir do amor
Nada vai me fazer desistir de voltar
Todo dia pro seu calor
Nada vai me levar do amor

Nada vai me fazer desistir do amor
Nada vai me fazer desistir de voltar
Todo dia pro seu calor
Nada vai me levar do amor

Faz um tempão
Que eu não dou asas
À minha emoção

Passear, distrair
E me achar
Lá no fundo de ti

A saudade bateu, foi que nem maré
Quando vem de repente
De tarde e invade
E transborda esse bem me quer
A saudade é que nem maré

A saudade bateu, foi que nem maré
Quando vem de repente
De tarde e invade
E transborda esse bem me quer
A saudade é que nem maré

Nada vai me fazer desistir do amor
Nada vai me fazer desistir de voltar
Todo dia pro seu calor
Nada vai me levar do amor

A saudade bateu, foi que nem maré
Quando vem de repente
De tarde e invade
E transborda esse bem me quer
A saudade é que nem maré

Как прилив

Давно уже
Не даю передышки
Сердцу своему

Ты — моё убежище,
Когда всё
Висит на волоске

Ничто не заставит меня отказаться от любви
Ничто не заставит меня отказаться от возвращения
Каждый день к твоему теплу
Ничто не отнимет у меня любовь

Ничто не заставит меня отказаться от любви
Ничто не заставит меня отказаться от возвращения
Каждый день к твоему теплу
Ничто не отнимет у меня любовь

Давно уже
Я не даю воли
Своим чувствам

Гулять, отвлекаться
И находить себя
В глубине твоей души

Тоска нахлынула, как прилив,
Когда приходит внезапно
Вечером и захватывает,
И переполняет это "люби меня",
Тоска — как прилив

Тоска нахлынула, как прилив,
Когда приходит внезапно
Вечером и захватывает,
И переполняет это "люби меня",
Тоска — как прилив

Ничто не заставит меня отказаться от любви
Ничто не заставит меня отказаться от возвращения
Каждый день к твоему теплу
Ничто не отнимет у меня любовь

Тоска нахлынула, как прилив,
Когда приходит внезапно
Вечером и захватывает,
И переполняет это "люби меня",
Тоска — как прилив